1 00:03:32,701 --> 00:03:34,384 لقد وصل الجنرال هيوستن، أيها السادة. 2 00:03:34,384 --> 00:03:35,424 المرطبات؟ 3 00:03:36,571 --> 00:03:38,651 شكرا لك يا دكتور. 4 00:03:41,189 --> 00:03:44,056 71 ميلاً باردًا وعاصفًا ومثيرًا للصدمات... 5 00:03:44,160 --> 00:03:45,371 ...منذ الأمس. 6 00:03:45,475 --> 00:03:49,453 لن يكون لديك أي طريقة أخرى، لايتفوت. 7 00:04:06,820 --> 00:04:09,483 الشركة، الوقوف على. 8 00:04:12,437 --> 00:04:14,517 انتباه. 9 00:04:14,601 --> 00:04:16,681 كما أنت. 10 00:04:17,845 --> 00:04:20,330 ¡دون إسبارزا. - ¡مي العام. 11 00:04:20,467 --> 00:04:23,358 جنرال هيوستن، هل لي أن أطلب من الرجال أن يقيموا مؤقتًا؟ 12 00:04:23,463 --> 00:04:25,844 هاتان المسيرتان القسريتان الأخيرتان أخرجتهما منهم. 13 00:04:25,948 --> 00:04:27,020 يجوز لجنود المشاة. 14 00:04:27,124 --> 00:04:29,683 إطعام الآخرين، ورعاية خيولهم، 15 00:04:29,787 --> 00:04:32,928 وأخبرهم أنه سيكون هناك مسيرة أخرى خلال الساعة. 16 00:04:33,032 --> 00:04:34,759 نعم يا سيدي. رقيب. 17 00:04:34,863 --> 00:04:36,423 - طبيب. - سام. 18 00:04:36,528 --> 00:04:38,378 - ديكنسون. - جنرال يا سيدي. 19 00:04:38,483 --> 00:04:41,033 جنرال، هذا ليس من شأني، 20 00:04:41,137 --> 00:04:43,101 لكنك لم تأكل منذ الأمس 21 00:04:43,413 --> 00:04:45,263 سأجلسه على الطاولة هنا 22 00:04:46,619 --> 00:04:47,761 أين جيم باوي؟ 23 00:04:48,053 --> 00:04:52,224 عندما لا يأكل بعض الناس، إنهم أكثر شرا من البوبكات. 24 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 السيد ديكنسون... 25 00:04:59,203 --> 00:05:02,031 ...لقد طرحت عليك سؤالا. 26 00:05:05,403 --> 00:05:07,484 أين جيم باوي؟ 27 00:05:07,567 --> 00:05:09,647 إنه متوعك يا سيدي. 28 00:05:09,730 --> 00:05:12,580 والله إذا كنت تقصد سكراناً تقول سكراناً يا سيدي. 29 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 إنه سكران يا سيدي. 30 00:05:14,848 --> 00:05:17,531 - ما اسمك؟ - جيمس بتلر بونهام. 31 00:05:17,635 --> 00:05:19,846 تحت أمر ترافيس، يا سيدي. 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,556 نيل، اذهب شمالاً معي. 33 00:05:30,866 --> 00:05:33,385 العقيد ترافيس سيكون في القيادة هنا. 34 00:05:33,488 --> 00:05:35,973 - الرائد يا سيدي. - العقيد ترافيس. 35 00:05:36,109 --> 00:05:39,376 سأرسل اللجنة من خلال. - شكرا لك، الجنرال. 36 00:05:39,479 --> 00:05:41,395 دعني أؤكد لك أنني سأفعل... 37 00:05:41,499 --> 00:05:44,327 سنستغني عن وسائل الراحة. الآن... 38 00:05:44,431 --> 00:05:47,448 ...لقد أعطيت قيادة جيوش تكساس. 39 00:05:47,552 --> 00:05:51,566 ولكن الذبابة في اللبن هي ليس هناك جيوش في ولاية تكساس. 40 00:05:51,671 --> 00:05:54,188 عدد قليل من الأصدقاء الجيدين وبعض الرجال المستعدين. 41 00:05:54,292 --> 00:05:57,434 سأضطر إلى الطرق بعض هؤلاء الرجال في الجيش... 42 00:05:57,537 --> 00:05:59,597 ...وللقيام بذلك أحتاج إلى الوقت. 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,138 أيها الناس هنا على أرض الواقع... 44 00:06:02,241 --> 00:06:04,215 ...سيتعين عليهم شراءي في ذلك الوقت. 45 00:06:04,320 --> 00:06:07,003 عليك أن تحافظ على سانتا آنا من مؤخرة رقبتي.. 46 00:06:07,107 --> 00:06:09,301 ...حتى أتمكن من استعادة لياقتي لمحاربته. 47 00:06:09,405 --> 00:06:10,830 إذن أنت تأمرني... 48 00:06:10,935 --> 00:06:13,192 اللعنة. أنا آمرك بالأمر. 49 00:06:13,296 --> 00:06:15,491 كيف وماذا تفعل هي مشكلتك. 50 00:06:15,594 --> 00:06:17,655 لكن يا سام، ماذا عن جيم باوي؟ 51 00:06:17,758 --> 00:06:21,524 جيم باوي، بدور السيد بونهام أبلغنا، وهو متوعك. 52 00:06:21,628 --> 00:06:23,895 نعم يا سيدي. لكن أود أن أشير... 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,182 ...أن جيم باوي يقود مائة متطوع... 54 00:06:27,286 --> 00:06:31,093 ...بينما الشاب ترافيس هنا أوامر أقل من 30 النظامي. 55 00:06:31,198 --> 00:06:32,592 27. 56 00:06:32,696 --> 00:06:36,087 جنرال هيوستن، أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا... 57 00:06:36,191 --> 00:06:39,720 قم بإخلاء الغرفة. أيها السادة، كنت أود... 58 00:06:39,824 --> 00:06:43,803 كلمة مع السيد ترافيس إذا سمحت لنا. 59 00:06:54,289 --> 00:06:59,012 سيد ترافيس، هل كنت ستفعل ذلك؟ تشكو لي بشأن جيم باوي؟ 60 00:06:59,116 --> 00:07:00,759 لا تشكو يا سيدي. 61 00:07:00,864 --> 00:07:03,173 بالطبع جيم باوي في حالة سكر. 62 00:07:03,278 --> 00:07:05,477 لقد استولى على هذه المدينة من الجنرال كوس. 63 00:07:05,581 --> 00:07:06,751 خاض معركة. 64 00:07:06,855 --> 00:07:08,935 والآن هو في حالة سكر. 65 00:07:09,019 --> 00:07:11,318 يبدو طبيعيا نوعا ما بالنسبة لي. 66 00:07:13,138 --> 00:07:15,438 أو ربما تتساءل عن شيء ما.. 67 00:07:15,542 --> 00:07:17,320 ...بخلاف شرب باوي. 68 00:07:17,424 --> 00:07:20,731 هل ستخبرني أنه حصل عليه الكثير من الأراضي هنا؟ 69 00:07:20,836 --> 00:07:23,395 أنه متزوج من الطبقة الأرستقراطية المكسيكية؟ 70 00:07:23,499 --> 00:07:24,518 نعم يا سيدي. 71 00:07:24,622 --> 00:07:27,244 سيد ترافيس، أود أن أثق بجيم باوي في حياتي. 72 00:07:27,557 --> 00:07:30,510 وأكثر من ذلك، سأثق به مع حياة عائلتي. 73 00:07:30,822 --> 00:07:32,949 وأكثر من ذلك سأثق به.. 74 00:07:33,053 --> 00:07:33,984 ...مع حياة تكساس. 75 00:07:33,984 --> 00:07:36,239 - سيد. - هذا كل شيء، ترافيس. 76 00:07:36,479 --> 00:07:38,561 ترافيس. 77 00:07:42,660 --> 00:07:44,302 لم أتمكن قط من الإعجاب بك. 78 00:07:45,136 --> 00:07:47,309 لكنك واحد آخر من القلائل.. 79 00:07:47,517 --> 00:07:49,628 ...الرجال الذين أثق بهم في حياة تكساس. 80 00:07:50,044 --> 00:07:51,792 شكرا لك يا سيدي. 81 00:07:52,312 --> 00:07:54,558 و ربما يكون الأمر كذلك ... 82 00:07:54,787 --> 00:07:58,500 ...أن تلك الحياة تقع بين يديك الآن. 83 00:08:23,464 --> 00:08:25,440 جيثرو. هل هذا أنت؟ 84 00:08:25,523 --> 00:08:27,687 نعم سيدي الجنرال هذا أنا. 85 00:08:27,693 --> 00:08:29,539 حسنًا، كيف يحدث أنك مازلت على قيد الحياة؟ 86 00:08:29,544 --> 00:08:31,334 كان لديك شعر أبيض عندما كنت طفلاً صغيراً 87 00:08:31,433 --> 00:08:33,493 ... والآن نبدو وكأننا في نفس العمر تقريبًا. 88 00:08:33,596 --> 00:08:34,698 نعم يا سيدي. 89 00:08:34,802 --> 00:08:38,973 لكنني كنت معتدلاً و رجل يخاف الله طوال حياتي يا سيدي. 90 00:08:40,502 --> 00:08:43,698 حسنًا، أعتقد أن الماضي قد انتهى. 91 00:08:43,831 --> 00:08:48,012 جيثرو، أخبر السيد جيم أنا آسف لسماع مرضه. 92 00:08:48,117 --> 00:08:50,176 أتمنى له الشفاء العاجل. 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 وأؤكد له محبتي التي لا تنتهي. 94 00:08:52,984 --> 00:08:54,337 نعم يا سيدي. 95 00:08:54,441 --> 00:08:56,833 والجنرال سام، سيدي، إنه يحبك أيضًا. 96 00:08:56,937 --> 00:08:58,440 ومن كلماتك.. 97 00:08:58,543 --> 00:09:00,702 ...سأعيده للوقوف على قدميه. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,365 - لقد أصيب بمغص، كما تعلم. - سمعت. 99 00:09:03,470 --> 00:09:05,029 في المعدة. 100 00:09:05,134 --> 00:09:06,819 كن معتدلاً أيها الرجل العجوز. 101 00:09:06,923 --> 00:09:08,150 نيل. 102 00:09:08,255 --> 00:09:10,335 العمود الأيمن. إلى الأمام. 103 00:09:13,913 --> 00:09:15,994 انتبهوا يا رجال. 104 00:10:08,377 --> 00:10:10,463 هل أنت بخير يا سيد جيم؟ 105 00:10:11,630 --> 00:10:13,717 نعم. 106 00:10:13,800 --> 00:10:15,886 اجلس يا جيث. 107 00:10:26,649 --> 00:10:29,130 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا يا سيدي؟ - لا، لا. 108 00:10:29,235 --> 00:10:31,320 أنت فقط تجلس هناك. 109 00:10:40,456 --> 00:10:42,542 هيوستن ذهب؟ 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,710 نعم يا سيدي. 111 00:10:47,840 --> 00:10:51,043 تعال وذهب وأنا مستلقي في حالة سكر. 112 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 العقيد ترافيس. باوي يقترب. 113 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 وقف. 114 00:11:23,642 --> 00:11:25,968 واصل أيها الحارس 115 00:11:29,274 --> 00:11:31,359 أذكر حفلات العمل. 116 00:11:31,443 --> 00:11:34,279 الاستعداد لحفل العلم. 117 00:11:37,783 --> 00:11:40,571 التفاصيل. إلى الأمام... مسيرة. 118 00:12:07,735 --> 00:12:11,899 الحاضر... الأسلحة. 119 00:12:16,954 --> 00:12:19,077 اطلب... الأسلحة. 120 00:12:21,501 --> 00:12:24,275 ونحن نقف هنا على استعداد للقيام بواجبنا، 121 00:12:24,379 --> 00:12:27,305 ومعرفة إرادة الله. 122 00:12:28,300 --> 00:12:30,386 الكابتن ديكنسون. 123 00:12:30,469 --> 00:12:32,555 رفض الحفل. 124 00:12:32,638 --> 00:12:34,918 وأيها الكابتن، أبلغ الرجال أن... 125 00:12:35,022 --> 00:12:37,623 ...سيتم إنهاء تفاصيل العمل الساعة 4.30... 126 00:12:37,728 --> 00:12:40,064 ...لكي يجتمع رجال العائلة... 127 00:12:40,169 --> 00:12:42,212 ...يعولهم داخل هذه الجدران. 128 00:12:42,317 --> 00:12:44,402 نعم يا سيدي. 129 00:12:51,201 --> 00:12:53,266 - الملازم بليك. - نعم يا سيدي. 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,312 سوف تقوم بإيواء متطوعي بوي. 131 00:12:56,416 --> 00:12:57,646 نعم يا سيدي. 132 00:12:57,751 --> 00:12:59,836 أنتم الرجال سوف تتبعونني. 133 00:13:06,052 --> 00:13:09,369 جيث، بليك سوف يرشدك إلى مسكننا. قم بإعدادها. 134 00:13:09,473 --> 00:13:11,558 نعم يا سيدي. 135 00:13:37,380 --> 00:13:39,465 العقيد باوي. 136 00:13:40,425 --> 00:13:43,842 سانتا آنا لديها جيش مكون من 7000 رجل. 137 00:13:47,934 --> 00:13:49,165 لذا؟ 138 00:13:49,269 --> 00:13:53,252 حسنًا، لن تحاول الدفاع هذه الكنيسة المنهارة... 139 00:13:53,356 --> 00:13:56,006 ...ضد 7000 جندي متشدد؟ 140 00:13:56,110 --> 00:13:58,196 العقيد باوي. 141 00:13:58,279 --> 00:14:01,638 لقد كنت في حالة سكر في آخر مكالمة من الضباط. 142 00:14:01,742 --> 00:14:05,516 وأنا أفضل التأجيل مناقشتنا حتى اليوم التالي. 143 00:14:05,621 --> 00:14:08,229 وفي ذلك الوقت سأشرح خططي... 144 00:14:08,333 --> 00:14:13,119 ...وإصدار الأوامر تنفيذ تلك الخطط. 145 00:14:38,049 --> 00:14:39,279 مهلا، جيم. 146 00:14:39,384 --> 00:14:42,033 لماذا علينا أن نعمل مثل هذا؟ 147 00:14:42,137 --> 00:14:44,994 لقد تطوعت للقتال، وليس لبناء أي حصن. 148 00:14:45,099 --> 00:14:47,247 كيف يجب علينا أن نعمل مثل هذا؟ 149 00:14:47,351 --> 00:14:50,459 لأن سام العجوز أخبر ترافيس، ترافيس أخبرني، 150 00:14:50,564 --> 00:14:52,649 وأنا أقول لك. 151 00:14:53,650 --> 00:14:57,055 شخص ما قادم للحصول على الجلود، 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,641 توتنهام غرق في كل قفزة. 153 00:15:00,324 --> 00:15:02,411 وقف. 154 00:15:04,746 --> 00:15:06,352 عريف الحرس. 155 00:15:06,457 --> 00:15:08,542 المشاركة رقم 1. 156 00:15:09,502 --> 00:15:13,027 لا يجوز لأي مدني دخول الحصن، سنيور سيجين. أنا آسف. 157 00:15:13,131 --> 00:15:15,906 خوان. سيلفيريو. دعهم يمرون يا ديك. 158 00:15:16,010 --> 00:15:18,095 الكابتن ديكنسون. 159 00:15:18,429 --> 00:15:19,451 نعم يا سيدي. 160 00:15:19,555 --> 00:15:22,486 تعال إلى مكتبي، من فضلك، أيها الكابتن. 161 00:15:22,590 --> 00:15:24,676 نعم يا سيدي. 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,383 مساء الخير، العقيد ترافيس. لدينا أخبار عن سانتا آنا. 163 00:15:33,488 --> 00:15:36,429 - أنا وابني... - يوم جيد، سنيور سيجوين. 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,443 سيدي، على الرغم من أنك... 165 00:15:38,547 --> 00:15:41,017 ...كالدي سان أنطونيو دي بيكسار، 166 00:15:41,121 --> 00:15:44,605 لا يعفيك من الحظر العسكري. 167 00:15:44,709 --> 00:15:47,817 هذه المؤسسة مغلقة أمام جميع المدنيين. 168 00:15:47,921 --> 00:15:49,987 أنا آسف جدًا، أيها العقيد ترافيس. 169 00:15:50,091 --> 00:15:53,573 لو كنت أعرف القيود الخاصة بك ينطبق علي وعلى عائلتي يا سيدي... 170 00:15:53,678 --> 00:15:55,262 الآن، انتظر لحظة، ترافيس. 171 00:15:55,366 --> 00:15:57,495 لدى عائلة Seguins أخبار عن سانتا آنا. 172 00:15:57,599 --> 00:16:00,748 - لدينا عشرات الشائعات يوميا. - لا يمكنك فقط... 173 00:16:00,853 --> 00:16:02,918 تفضل يا خوان، أخبره. 174 00:16:03,022 --> 00:16:05,504 العقيد، الهنود في سان بلاس... 175 00:16:05,608 --> 00:16:07,632 ... أرسل سعاة إلى vaqueros من ... 176 00:16:07,737 --> 00:16:09,926 ...عقاراتي على طول سانجر دي كريستو. 177 00:16:10,031 --> 00:16:13,597 يقولون أن العديد من الجنود عبروا باجا ديابلو قبل يومين. 178 00:16:13,701 --> 00:16:16,476 وهذا يجعلهم أقرب بكثير مما كنت أعتقد. 179 00:16:16,580 --> 00:16:20,688 لقد خمن الهنود الرقم عدد القوات أكثر من 5000. 180 00:16:20,792 --> 00:16:22,846 كما توجد أعداد كبيرة من... 181 00:16:22,951 --> 00:16:25,068 ...جنودًا راكبين وقطارات إمداد. 182 00:16:25,173 --> 00:16:27,434 أيضًا، في الأسفل على باجا ديابلو... 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,740 ...فريق آخر من الهنود شاهدوا علامات... 184 00:16:29,844 --> 00:16:33,244 ...من الخيول ذات الأحذية التي تعبر المخاضة. - أنا آسف، سنيور سيجوين. 185 00:16:33,349 --> 00:16:37,541 كمدني، لا يمكنك أن تدرك كم هي عديمة القيمة هذه المعلومات. 186 00:16:37,646 --> 00:16:39,794 "أخبر بعض الهنود بعض الفاكيروس..." 187 00:16:39,898 --> 00:16:41,921 على أية حال، شكرا لك يا سيدي. يوم جيد. 188 00:16:42,025 --> 00:16:44,925 أنت تعلم أن Seguins موثوقة تمامًا. 189 00:16:45,029 --> 00:16:46,319 إذا سمحت لي. 190 00:16:46,423 --> 00:16:48,720 لم أقصد أي إهانة شخصية، سيدي. 191 00:16:48,825 --> 00:16:51,975 لكن لا يمكنني وضع خطة بناءً على شائعات غير مباشرة. 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,242 أنا لا أتقبل الإهانة الشخصية يا كولونيل ترافيس 193 00:16:56,375 --> 00:16:59,124 وإلا يجب أن أجبر على التصرف.. 194 00:16:59,229 --> 00:17:02,863 ...بخلاف أن أقدم لك يومًا سعيدًا. 195 00:17:14,354 --> 00:17:16,747 أنت أحمق لعين، ترافيس. 196 00:17:57,988 --> 00:18:00,204 رجل حقيقي، سيجوين. 197 00:18:02,618 --> 00:18:05,101 أنا لا أحب أن أكون وقحا معه. 198 00:18:08,291 --> 00:18:10,690 وحتى السماح بالمبالغة، 199 00:18:10,794 --> 00:18:14,194 لا بد أن سانتا آنا قد عبرت باجا بقوة. 200 00:18:14,299 --> 00:18:16,514 ولكن كان علي أن أفعل ذلك، ديك. 201 00:18:17,802 --> 00:18:20,199 أود أن أقول أن لدينا اثنين أو في أحسن الأحوال... 202 00:18:20,304 --> 00:18:22,996 ... قبل ثلاثة أيام من رؤية لافتاته. 203 00:18:23,100 --> 00:18:25,187 كان الرجال يستمعون. 204 00:18:25,270 --> 00:18:28,969 ولا أستطيع أن أدع هذا الرعاع يعرف مدى ضعفهم... 205 00:18:29,074 --> 00:18:32,443 ...نحن ومدى قوة العدو. 206 00:18:33,905 --> 00:18:37,273 - لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ - لا، لم أستطع. 207 00:18:37,658 --> 00:18:41,736 صديقي الصادق والصادق والواضح. 208 00:18:41,830 --> 00:18:44,145 ربما يمكنك ذلك، لكنني لم أستطع. 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,315 الآن، نلقي نظرة على هذا. 210 00:18:46,419 --> 00:18:48,484 هذا السور المائل هنا... 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,830 حسنًا، كن منطقيًا يا ديك. لماذا يجب... 212 00:18:50,934 --> 00:18:53,240 ...هؤلاء الرجال سيبقون إذا عرفوا الحقيقة؟ 213 00:18:53,344 --> 00:18:55,408 الأمر مختلف بالنسبة لباوي بالطبع. 214 00:18:55,513 --> 00:18:59,080 لديه حصة كبيرة في تكساس. سمعت بضعة ملايين فدان. 215 00:18:59,184 --> 00:19:01,063 بعض هؤلاء الرجال ليس لديهم... 216 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 هل لديك أي دولار أو فدان؟ 217 00:19:03,271 --> 00:19:07,527 لقد حصلت على بدلة اضافية من الملابس. أنت تعرف ذلك. 218 00:19:17,299 --> 00:19:19,625 ولد. هذا كل شيء. 219 00:19:19,761 --> 00:19:21,846 سان أنطونيو دي بيكسار. 220 00:19:21,930 --> 00:19:24,161 تعني القديس أنطونيوس باللغة الإنجليزية. 221 00:19:24,265 --> 00:19:26,295 العقيد يتحدث الإسبانية، كما تعلم. 222 00:19:33,902 --> 00:19:36,029 هل ستصلي يا سيدي؟ 223 00:19:37,698 --> 00:19:39,784 ولكن لماذا يا سيدي؟ 224 00:19:39,867 --> 00:19:43,016 أعني، لم يكن هناك شك في أننا سنجدها. 225 00:19:43,121 --> 00:19:45,634 لم يكن العقيد متأكداً من أيهما... 226 00:19:45,738 --> 00:19:48,314 ...من هذه الجداول هنا كان أقصر طريق. 227 00:19:48,419 --> 00:19:50,942 لم يكن هنا منذ 15 عامًا تقريبًا. 228 00:19:51,046 --> 00:19:53,112 من الأفضل أن ترسل الإشارة يا فتى. 229 00:19:53,216 --> 00:19:55,302 نعم يا سيدي. 230 00:19:55,385 --> 00:19:57,450 آمل ألا يكون هذا المسحوق رطبًا. 231 00:19:57,554 --> 00:19:59,103 لا تخطئين في فهمك... 232 00:19:59,208 --> 00:20:01,496 ...أطرح عليك كل هذه الأسئلة يا بارسون؟ 233 00:20:01,601 --> 00:20:04,499 لا يا فتى، هذه هي الطريقة التي تتعلم بها. يسأل. 234 00:20:04,604 --> 00:20:06,690 نعم يا سيدي. 235 00:20:06,774 --> 00:20:11,028 مرات عديدة كل يوم تتوقف وتشكر. 236 00:20:11,195 --> 00:20:15,054 في الغالب لا أستطيع اللحاق بماذا أنت تشكر الرب على ذلك. 237 00:20:15,158 --> 00:20:17,306 أعني، لا يوجد شيء خاص. 238 00:20:17,410 --> 00:20:19,935 وأشكرك على الزمان والمكان. 239 00:20:20,039 --> 00:20:22,103 الزمان والمكان يا بارسون؟ 240 00:20:22,208 --> 00:20:26,066 وقت للعيش ومكان للموت. هذا كل ما يحصل عليه أي رجل. 241 00:20:26,170 --> 00:20:28,627 لا أكثر ولا أقل. 242 00:20:28,757 --> 00:20:31,758 - أطلق الإشارة يا فتى. - نعم يا سيدي. 243 00:20:44,900 --> 00:20:47,294 يجب أن يكون بارسون والصبي. 244 00:20:49,489 --> 00:20:51,575 أعتقد ذلك. 245 00:21:36,919 --> 00:21:38,983 حسنًا، ها هي أيها العقيد. 246 00:21:39,088 --> 00:21:41,237 بعد 20 يومًا من الركوب الشاق. 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,924 هل علينا أن نتعلم... 248 00:21:43,028 --> 00:21:44,949 ...اللغة التي يستخدمونها هنا، ديفي؟ 249 00:21:45,053 --> 00:21:47,995 إلى أين نذهب يا ديفي؟ إلى المدينة أم إلى الحصن؟ 250 00:21:48,099 --> 00:21:50,497 لا يوجد حصن. إنها مهمة قديمة. 251 00:21:50,601 --> 00:21:55,295 من الأفضل أن تلقي نظرة أفضل. الكثير من الناس يتحركون هناك 252 00:21:55,399 --> 00:21:58,298 أسلحتهم لا تعطيها أي مهمة انظر إلي. 253 00:21:58,402 --> 00:22:00,487 العقيد... 254 00:22:00,571 --> 00:22:04,741 ماذا تتهجى C-A-N-T-l-N-A؟ 255 00:22:05,660 --> 00:22:08,372 كانتينا. هل يعني ذلك ما أعتقد أنه يفعله؟ 256 00:22:08,476 --> 00:22:09,519 انها تفعل. 257 00:22:09,623 --> 00:22:14,451 يعني الخروج من جلود الأيل هذه وفي foofaraw لدينا. 258 00:22:29,063 --> 00:22:31,148 مهلا، لقد حصلت على معطفي. 259 00:22:44,370 --> 00:22:45,683 مهلا، بيدرو. 260 00:22:45,788 --> 00:22:47,852 أعطني هذا الجيتار. 261 00:22:47,957 --> 00:22:51,607 الآن أريدكم جميعًا تتجمع هنا قريبة من بعضها البعض. 262 00:22:51,711 --> 00:22:54,402 أريدكم أيها المكسيكيون أن تفتحوا آذانكم... 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,141 ...واستمع إلى القليل من ولاية تينيسي النقية. 264 00:22:59,679 --> 00:23:01,368 وهنا للسيدات... 265 00:23:01,472 --> 00:23:03,558 ...أنا أحبهم جميعًا 266 00:23:03,559 --> 00:23:07,307 وهنا لأولئك الذين أتذكرهم 267 00:23:07,438 --> 00:23:09,524 هنا للسيدات 268 00:23:09,607 --> 00:23:11,547 متزوجة أو حرة 269 00:23:11,651 --> 00:23:14,901 انهم جميعا تبدو جيدة جدا بالنسبة لي 270 00:23:15,029 --> 00:23:16,887 الكبيرة والصغيرة 271 00:23:16,991 --> 00:23:18,680 القصير منها والطويل 272 00:23:18,784 --> 00:23:20,870 كل واحد جميل... 273 00:23:20,953 --> 00:23:23,040 توقف. 274 00:23:24,082 --> 00:23:25,605 وهنا للسيدات... 275 00:23:25,709 --> 00:23:28,414 ...أنا أحب السيدات... 276 00:23:28,545 --> 00:23:31,069 كابتن ديكنسون، قسم دوريتك. 277 00:23:31,174 --> 00:23:33,350 أرسل النصف في كل اتجاه أسفل النهر من أجل... 278 00:23:33,454 --> 00:23:35,574 ...حوالي خمسة أميال للبحث عن أي علامات. 279 00:23:35,678 --> 00:23:38,161 - ثم قم بإبلاغ البعثة. - نعم يا سيدي. 280 00:23:38,265 --> 00:23:40,351 إلى الأمام. 281 00:24:10,594 --> 00:24:12,680 آسف يا سيدي. 282 00:24:12,763 --> 00:24:14,849 انها نوعا ما تأتي فضفاضة. 283 00:24:17,894 --> 00:24:19,980 أود... 284 00:24:20,772 --> 00:24:23,651 ...أود التحدث إلى ديفيد كروكيت. 285 00:24:23,756 --> 00:24:24,798 لقد فعلت. 286 00:24:24,902 --> 00:24:27,509 هل كان ذلك (ديفيد كروكيت) من (تينيسي)؟ 287 00:24:27,614 --> 00:24:29,416 نعم يا سيدي. ويجب أن أعرف. 288 00:24:29,521 --> 00:24:31,723 أنا وجيرانه في المنزل. 289 00:24:31,827 --> 00:24:33,954 تعيش فقط على بعد 40 ميلا. 290 00:24:34,788 --> 00:24:36,875 العقيد ديفي. 291 00:24:43,340 --> 00:24:46,365 - هل أنت ديفيد كروكيت، سيدي؟ - هذا اسمي. 292 00:24:46,469 --> 00:24:49,034 أنا العقيد ترافيس، قائد الحامية. 293 00:24:49,138 --> 00:24:50,620 توقعت ذلك. 294 00:24:50,724 --> 00:24:54,358 حسنًا يا بني، من الأفضل أن تبدأ بالنمو. 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,965 أود أن أتحدث إليكم في مسألة في غاية الأهمية. 296 00:25:01,069 --> 00:25:04,403 بالتأكيد. دعونا نجد الزاوية. 297 00:25:06,826 --> 00:25:08,911 الحديث عمل جاف. 298 00:25:16,003 --> 00:25:18,089 أنت تتعلم بسرعة. 299 00:25:21,884 --> 00:25:22,990 العقيد. 300 00:25:23,094 --> 00:25:25,180 أنا أستقيل منك. 301 00:25:25,264 --> 00:25:29,122 سأتزوج من كونشيتا ويكون رجل هذا البيت. 302 00:25:29,226 --> 00:25:31,354 قبلي بقبلة يا سيدتي. 303 00:25:31,396 --> 00:25:34,337 أنا أتجول في فوضى من تلك الإسبانية الفخورة أيضًا. 304 00:25:34,441 --> 00:25:36,526 الجزء الأكثر أهمية. 305 00:25:36,610 --> 00:25:39,181 دعونا نرقص قليلاً يا ماماسيتا. 306 00:25:41,648 --> 00:25:44,171 الضوء هناك والراحة، ترافيس، 307 00:25:44,276 --> 00:25:46,670 بينما أنا السرير أسفل هذا باك. 308 00:25:47,196 --> 00:25:50,564 هو فقط ليس لديه رأس لشرب الويسكي. 309 00:25:52,578 --> 00:25:54,663 - بارسون. - نعم ديفي. 310 00:25:54,746 --> 00:25:57,320 - خذه بعيدا. - نعم يا سيدي. 311 00:26:03,840 --> 00:26:05,964 دعونا نبلل صفاراتنا. 312 00:26:06,093 --> 00:26:08,179 الكلمات مغبرة. 313 00:26:08,262 --> 00:26:10,348 أنا لا أشرب. 314 00:26:11,182 --> 00:26:13,268 - ليس أبدا؟ - لا. 315 00:26:14,770 --> 00:26:17,177 لقد سمعت عن هذا. 316 00:26:17,314 --> 00:26:19,546 حسنًا، انشر الومبوم الخاص بك، ترافيس. 317 00:26:19,651 --> 00:26:21,736 لقبي هو العقيد. 318 00:26:21,819 --> 00:26:23,905 وأنا عقيد أيضًا. 319 00:26:23,988 --> 00:26:27,806 لن يبدو سخيفا نوعا ما، العقيد الثرثرة ، العقيد ، 320 00:26:27,910 --> 00:26:30,225 مثل زوجين من طيور درع المستنقعات؟ 321 00:26:30,329 --> 00:26:32,895 فقط تحدث مباشرة واتصل بي كروكيت. 322 00:26:32,999 --> 00:26:35,064 لا تهتم باستخدام عنواني. 323 00:26:35,168 --> 00:26:37,991 الجنرال (فلاتفورد) السكير العجوز أعطاها... 324 00:26:38,095 --> 00:26:40,404 ... بالنسبة لي في حرب الشوكتو الهندية. 325 00:26:40,508 --> 00:26:42,666 سأتصل بك ترافيس. 326 00:26:47,266 --> 00:26:49,351 جيد جداً، كروكيت. 327 00:26:50,352 --> 00:26:54,336 أريد إذنك لإلقاء خطاب أمام رجالك. 328 00:26:54,441 --> 00:26:58,465 حسنًا، لقد سمعوا الكثير من الخطابات بينما كنت أقوم بالكونغرس. 329 00:26:58,570 --> 00:27:00,635 ما الذي ستتحدث عنه؟ 330 00:27:00,740 --> 00:27:03,338 أوه، عن الحرية... الحرية. 331 00:27:04,535 --> 00:27:07,247 حسنًا، إنهم لا يحتاجون إلى مثل هذا الخطاب. 332 00:27:07,873 --> 00:27:09,937 هؤلاء الرجال من ولاية تينيسي. 333 00:27:10,042 --> 00:27:12,869 أريد أن أشرح لماذا أريدهم... 334 00:27:12,974 --> 00:27:15,194 ...للتطوع للقتال ضد سانتا آنا. 335 00:27:15,298 --> 00:27:16,445 أوه؟ 336 00:27:21,305 --> 00:27:23,390 ليس مهملا جدا. 337 00:27:23,870 --> 00:27:26,634 لا يمكنك الحصول على ملابس جديدة في هذا الجانب من Nacogdoches. 338 00:27:30,273 --> 00:27:32,359 علامة. 339 00:27:35,696 --> 00:27:39,012 التينيسيون ليسوا بالضبط ضد القتال، 340 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 ولكن ليس لديهم الكثير للاستماع ... 341 00:27:41,514 --> 00:27:43,935 .. للخطابات. ماذا ستقول لهم؟ 342 00:27:44,039 --> 00:27:46,260 من المصاعب الكثيرة التي لا تطاق.. 343 00:27:46,364 --> 00:27:48,357 .. لقد تعرض الشعب ... 344 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 في ظل الحكومة الظالمة.. 345 00:27:50,734 --> 00:27:52,903 ... لهذا الدكتاتور العسكري سانتا آنا. 346 00:27:53,009 --> 00:27:56,741 ليس لدينا حقوق في المحاكم لا سوق لمنتجاتنا 347 00:27:56,846 --> 00:28:00,215 لقد منع التجارة مع الشمال. 348 00:28:00,350 --> 00:28:02,436 ديفي. 349 00:28:02,853 --> 00:28:04,917 أريد فرصة لاستعادة أموالي. 350 00:28:05,022 --> 00:28:07,030 لماذا لا تترك ديفي وحده؟ 351 00:28:07,134 --> 00:28:09,673 لقد هزمك 38 مرة وهو يركض باليد. 352 00:28:09,777 --> 00:28:11,008 36. 353 00:28:11,112 --> 00:28:13,197 38. 354 00:28:13,616 --> 00:28:15,263 36. 355 00:28:15,367 --> 00:28:17,891 هذا سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط، ترافيس. 356 00:28:17,995 --> 00:28:20,081 أعطني منهم الريش. 357 00:28:21,666 --> 00:28:23,752 السادة المحترمون. 358 00:28:26,713 --> 00:28:28,800 تحقيق التوازن بين الريش الخاص بك. 359 00:28:31,093 --> 00:28:33,179 استعد. يذهب. 360 00:28:54,579 --> 00:28:58,834 - مسكتك تلك المرة، ديفي. - لقد كانت عادلة ومربعة. 361 00:28:59,293 --> 00:29:01,782 إذا كان بإمكاننا الاستمرار، أود أن أقول... 362 00:29:01,887 --> 00:29:02,985 دقيقة واحدة، ترافيس. 363 00:29:03,089 --> 00:29:05,612 كان ذلك فقط لمن يحصل على الفرصة الأولى. 364 00:29:05,717 --> 00:29:09,086 - جهز نفسك يا ديفي. - أنا مستعد. 365 00:29:10,973 --> 00:29:13,058 انه لا يزال على قدميه. 366 00:29:13,142 --> 00:29:14,415 أوه لا. 367 00:29:14,519 --> 00:29:17,224 - أوه، نعم. - أوه، نعم. 368 00:29:17,355 --> 00:29:19,441 وهذا دوري. 369 00:29:25,114 --> 00:29:27,200 39. 370 00:29:29,328 --> 00:29:33,405 لن يتعلم أبدًا. دعونا الحصول على دلو من الماء. 371 00:29:34,333 --> 00:29:37,274 نوع من اللعبة التي يلعبها الأولاد في تينيسي. 372 00:29:37,379 --> 00:29:41,238 على الرغم من أن الوقت ينفد، يجب أن أؤجل هذه المقابلة... 373 00:29:41,342 --> 00:29:43,469 ...حتى نتأكد من عدم حدوث أي انقطاع. 374 00:29:43,886 --> 00:29:45,951 انزل عن حصانك العالي يا سيد. 375 00:29:46,263 --> 00:29:48,616 لن تحصل على شحم الخنزير إلا إذا قمت بغلي الخنزير. 376 00:29:54,816 --> 00:29:57,141 لديك واحدة من هذه السيجار. 377 00:29:57,277 --> 00:30:00,999 لقد أحضرتهم على طول الطريق من نيو أورليانز. 378 00:30:02,324 --> 00:30:04,931 هل كنت ستخبر أبناء تينيسي... 379 00:30:05,035 --> 00:30:07,162 ...أن عدداً كبيراً من الرجال، 380 00:30:07,204 --> 00:30:09,291 صوت الرجال جميعا, 381 00:30:09,374 --> 00:30:13,399 كان لديه مؤامرة لتخفيف المعاناة من الناس في هذه الأجزاء؟ 382 00:30:13,503 --> 00:30:15,309 أم أنك ستقول لهم... 383 00:30:15,413 --> 00:30:17,612 ...أن ستيف أوستن وهيوستن وآخرين... 384 00:30:17,717 --> 00:30:21,888 ...وأنت أيضًا يا ترافيس خططت للإعلان عن الجمهورية؟ 385 00:30:23,265 --> 00:30:26,633 لإعلان هذه جمهورية تكساس؟ 386 00:30:26,727 --> 00:30:30,007 هل كنت ستخبرهم بذلك يا ترافيس؟ 387 00:30:31,566 --> 00:30:34,340 لم أكن أعتقد أن هذا معروف بشكل عام. 388 00:30:34,444 --> 00:30:36,530 ليس بعد. 389 00:30:36,614 --> 00:30:41,045 ليس قبل أن يفصل أوستن الأغنام عن الماعز. 390 00:30:41,202 --> 00:30:45,102 ليس حتى يقرر من هو على الجانب الأيمن. 391 00:30:45,540 --> 00:30:47,626 جمهورية. 392 00:30:47,709 --> 00:30:49,775 أنا أحب صوت الكلمة. 393 00:30:49,879 --> 00:30:52,027 وهذا يعني أن الناس يمكن أن يعيشوا أحرارا، 394 00:30:52,131 --> 00:30:54,217 التحدث بحرية, 395 00:30:54,300 --> 00:30:56,428 تذهب أو تأتي، شراء أو بيع، 396 00:30:56,470 --> 00:30:59,119 يكون في حالة سكر أو الرصين. ومع ذلك يختارون. 397 00:30:59,223 --> 00:31:02,557 بعض الكلمات تعطيك احساس 398 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 الجمهورية هي واحدة من تلك الكلمات التي... 399 00:31:05,272 --> 00:31:08,108 ... يجعلني ضيق في الحلق. 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,466 نفس الضيق الذي يشعر به الرجل عندما... 401 00:31:11,571 --> 00:31:14,584 ...يأخذ الطفل خطوته الأولى أو... 402 00:31:14,991 --> 00:31:17,098 ...طفله الأول يحلق... 403 00:31:17,202 --> 00:31:20,747 ...ويصدر صوته الأول كرجل. 404 00:31:21,790 --> 00:31:25,961 بعض الكلمات يمكن أن تعطيك شعورا الذي يجعل قلبك دافئا. 405 00:31:27,338 --> 00:31:30,087 الجمهورية هي واحدة من تلك الكلمات. 406 00:31:37,225 --> 00:31:39,311 كروكيت. 407 00:31:42,522 --> 00:31:45,631 أعتقد أنني تعلمت شيئين عنك. 408 00:31:45,735 --> 00:31:47,820 من المفيد، وآمل. 409 00:31:47,904 --> 00:31:50,717 أنت لست البلد الأمي الحثالة... 410 00:31:50,821 --> 00:31:52,722 …ستجعل الناس يصدقون. 411 00:31:52,826 --> 00:31:56,560 تتكلم بشكل ممتاز و الإنجليزية موجزة عندما ترغب في ذلك. 412 00:31:56,665 --> 00:31:58,896 إن... القواعد النحوية السيئة هي وضعية. 413 00:31:59,000 --> 00:32:02,336 يجب على الرجل أن يفعل الكثير ليتم انتخابه 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,612 الكونجرس. لقد قبلت العديد من الأطفال أيضًا. 415 00:32:05,716 --> 00:32:09,951 والآخر هو أنك أتيت إلى تكساس للقتال معنا. 416 00:32:10,055 --> 00:32:12,803 لا تخبر أبناء تينيسي بذلك. 417 00:32:13,142 --> 00:32:18,303 يعتقدون أننا أتينا جنوبًا للصيد وسكر. 418 00:32:22,861 --> 00:32:26,396 يبدو أنهم قد أنجزوا ذلك. 419 00:34:22,948 --> 00:34:26,406 مساء الخير يا سيدتي التي تكاد تختفي. 420 00:34:31,708 --> 00:34:34,441 رائع. لقد جهزت هذه العربة... 421 00:34:34,545 --> 00:34:37,319 ...سأشعر بالحزن إذا تركت بيكسار الآن. 422 00:34:37,423 --> 00:34:40,240 والأكثر من ذلك، إذا غادرت مع فريقي من الخيول، 423 00:34:40,344 --> 00:34:43,493 والتي من شأنها أن تجلب فلسا واحدا جميلا في هذه الأوقات... 424 00:34:43,597 --> 00:34:47,941 ...مع فصيلين يشتريان أي شيء على أربع أرجل. 425 00:35:04,746 --> 00:35:06,812 هل لديك عمل هنا؟ 426 00:35:06,916 --> 00:35:08,564 لقد وعدت أمي. 427 00:35:08,668 --> 00:35:10,357 والدتك؟ 428 00:35:10,462 --> 00:35:13,862 صلوا إلى نجم الشمال. عشر دقائق كل ليلة. 429 00:35:13,966 --> 00:35:16,802 طابور طويل من عبدة النجوم. 430 00:35:18,137 --> 00:35:20,620 يقي من مرض الروماتيزم. 431 00:35:22,017 --> 00:35:24,707 يبدو لي أنك تبحث عن المتاعب. 432 00:35:24,811 --> 00:35:26,898 تفعل؟ 433 00:35:30,652 --> 00:35:32,781 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. إلا إذا كنت تفضل... 434 00:35:32,886 --> 00:35:34,344 ...مناقشة أعمالك... 435 00:35:34,448 --> 00:35:38,436 ...أمام كل متسكع مخمور في بيكسار. 436 00:35:51,384 --> 00:35:53,950 أظن أن هذا الجهل المبالغ فيه... 437 00:35:54,054 --> 00:35:56,953 ... هو أحد الحثالة هنا لمقاومة سانتا آنا. 438 00:35:57,057 --> 00:35:59,150 سوف يجدون القبور ولا شيء غير ذلك. 439 00:35:59,254 --> 00:36:01,000 سانتا آنا سوف تجتاح... 440 00:36:01,104 --> 00:36:02,147 مبالغ فيه؟ 441 00:36:02,251 --> 00:36:04,420 لقد دفعت أموالاً جيدة مقابل هذه الملابس. 442 00:36:04,524 --> 00:36:06,609 لماذا؟ 443 00:36:17,414 --> 00:36:19,499 أمتعة السيدة. 444 00:36:31,513 --> 00:36:34,439 الإكرامية للصبي. لقد نسيت. 445 00:36:46,989 --> 00:36:50,181 يا بني، أعتقد أنه لن يقدم لك إكرامية. 446 00:37:03,634 --> 00:37:05,782 شيء آخر وعدت به أمي. 447 00:37:05,886 --> 00:37:10,079 لا تدخل في المواقف أبدًا حيث وجه الناس البنادق نحوي. 448 00:37:10,183 --> 00:37:12,748 سيدتي من الممكن أن أكون مخطئا 449 00:37:12,853 --> 00:37:16,962 ولكن يبدو لي أنك تجد هذا شركة السادة مقيتة. 450 00:37:17,066 --> 00:37:18,630 قل له أن يخرج. 451 00:37:18,735 --> 00:37:22,761 شكرا لك يا سيدي، ولكن ليس هناك طريقة حيث يمكنك أن تكون عونا. 452 00:37:22,865 --> 00:37:27,474 - وأنا لست في خطر. -أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي. 453 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 الإكرامية للصبي. 454 00:37:39,592 --> 00:37:41,678 ممتلكاتك يا سيدي. 455 00:38:09,267 --> 00:38:13,459 نحن نضمن الحماية للجنرال نفسه 456 00:38:13,563 --> 00:38:16,088 ولكن من فضلك لا تسيئوا فهمي. 457 00:38:16,192 --> 00:38:18,257 لا أريد كل أراضيك 458 00:38:18,361 --> 00:38:22,439 النصف سيكون كافيا بالنسبة لي. أنا لست الشره. 459 00:38:33,920 --> 00:38:36,320 سهل يا جراسييلا، سهل. أنا أتكلم بك... 460 00:38:36,424 --> 00:38:38,822 ...اللغة، ولكن هذا سريع جدًا بالنسبة لي. 461 00:38:38,926 --> 00:38:42,327 على الرغم من أنني أجرؤ على القول أنه من الأفضل عدم الفهم. 462 00:38:42,431 --> 00:38:44,912 هل أردت فعلاً أن أوافق على هذا؟ 463 00:38:45,017 --> 00:38:47,102 هذه الفظائع؟ 464 00:38:47,186 --> 00:38:50,111 لقد فعلت ذلك بالفعل وأنا أفعل ذلك بالفعل. 465 00:38:50,815 --> 00:38:52,984 أنتِ امرأة متعلمة يا جراسييلا. 466 00:38:53,088 --> 00:38:54,131 ذكي. 467 00:38:54,235 --> 00:38:57,969 هل هناك أي طريقة أخرى لاستعادة ممتلكات عائلتك؟ 468 00:38:58,074 --> 00:39:01,619 مديرو سانتا آنا يحكمون بوتوسي. 469 00:39:02,454 --> 00:39:04,936 أنت...تتوقع مني أن أتزوجك، 470 00:39:05,040 --> 00:39:07,677 مع والدي وإخوتي الأربعة حديثاً... 471 00:39:07,781 --> 00:39:10,025 ...مدفون في بوتوسي... وزوجي؟ 472 00:39:10,129 --> 00:39:13,070 أتوقع ذلك لأنه المسار المنطقي. 473 00:39:13,174 --> 00:39:15,712 أن أتزوجك؟ منطقي؟ 474 00:39:15,843 --> 00:39:17,409 بالطبع. 475 00:39:17,513 --> 00:39:19,577 أنا مقبول لدى سانتا آنا. 476 00:39:19,682 --> 00:39:22,929 إذا هزم، سأتدبر الأمر... 477 00:39:23,033 --> 00:39:26,043 .. ليصبح مقبولا لدى خلفائه. 478 00:39:26,147 --> 00:39:30,318 هذه هي الحيلة. أن تكون مقبولة إلى السلطات التي تكون. 479 00:39:31,320 --> 00:39:34,469 دعونا لا نتظاهر بأنك أرملة مكسورة القلب. 480 00:39:34,574 --> 00:39:36,702 أنت بالكاد تعرف الرجل. 481 00:39:36,743 --> 00:39:38,890 وكان الزواج مرتباً بقدر ما... 482 00:39:38,995 --> 00:39:40,226 .. كما سيكون هذا. 483 00:39:40,330 --> 00:39:44,064 عائلتك التقطته. - هذه هي طريقة شعبي. 484 00:39:44,169 --> 00:39:45,858 ستقول نعم. 485 00:39:45,962 --> 00:39:48,532 إنه طريقك الوحيد الممكن. 486 00:39:49,132 --> 00:39:52,574 مثل كل النساء، سوف تقومين بتأجيل القرار. 487 00:39:52,678 --> 00:39:55,134 لكنك ستقول نعم. 488 00:40:39,523 --> 00:40:41,420 سامحيني سيدتي، ولكنني كنت... 489 00:40:41,524 --> 00:40:43,798 ...وجود دخان في ذلك المعرض... 490 00:40:43,903 --> 00:40:46,333 ...ولا يسعني إلا أن أسمع... 491 00:40:46,437 --> 00:40:47,887 ...لم أكن أتنصت. 492 00:40:47,991 --> 00:40:50,679 لكن يضايقني عندما يحاول شخص ما... 493 00:40:50,783 --> 00:40:53,059 .. لإجبار شخص ما على القيام بشيء ما. 494 00:40:53,164 --> 00:40:55,725 أنت لم تراني قبل هذه الليلة، 495 00:40:55,829 --> 00:40:58,316 لكني أعرض عليك خدماتي. 496 00:40:58,420 --> 00:41:01,277 إذا كان هذا الرجل يجعلك تبقى في بيكسار، 497 00:41:01,381 --> 00:41:04,155 أنا جاهز و راغب و قادر على تقديمك... 498 00:41:04,260 --> 00:41:06,784 ...وسيلة نقل إلى أي مكان تريد الذهاب إليه. 499 00:41:06,888 --> 00:41:10,454 ومن ناحية أخرى، إذا اخترت البقاء في بيكسار، 500 00:41:10,558 --> 00:41:14,729 أنا مستعد وراغب وقادر لترى أنه لا يزعجك. 501 00:41:17,191 --> 00:41:19,681 هل ستجيب على سؤال واحد ب... 502 00:41:19,785 --> 00:41:22,343 ...الصدق الكامل، السيد... أمريكي طويل القامة؟ 503 00:41:22,447 --> 00:41:25,931 سيدتي، فقط الحياء يمنعني من أن أقول لك... 504 00:41:26,035 --> 00:41:30,023 ... أنني معروف على نطاق واسع بصدقتي. 505 00:41:30,706 --> 00:41:33,631 هل تعرضين الدفاع عني بهذه السرعة... 506 00:41:33,735 --> 00:41:36,234 ...إذا كان عمري 60 عامًا وأشعر بالتجاعيد؟ 507 00:41:36,338 --> 00:41:39,780 أم لأني شابة وأرملة.. 508 00:41:39,884 --> 00:41:44,139 ...وأنت بعيد عن وطنك وأحبائك؟ 509 00:41:47,810 --> 00:41:50,301 ولكن شكرا لك، على أي حال، يا سيدي. 510 00:41:52,399 --> 00:41:54,484 على أية حال، 511 00:41:54,568 --> 00:41:58,823 وهذه مسألة لا يمكن لأي شخص خارجي أن يساعد فيها. 512 00:41:59,532 --> 00:42:01,618 السيد طويل القامة الأمريكي. 513 00:42:02,368 --> 00:42:04,964 أعتقد أن المرأة في ورطة، 514 00:42:05,069 --> 00:42:07,020 على الرغم من 60 والتجاعيد، 515 00:42:07,124 --> 00:42:09,517 يمكن أن يلجأ إليك للحصول على المساعدة. 516 00:42:12,005 --> 00:42:14,090 ليلة سعيدة يا سيدتي. 517 00:43:32,889 --> 00:43:34,371 حسنا، شكرا يا صديق. 518 00:43:34,475 --> 00:43:38,333 إذا كنت لا تصر على الحصول عليها لنفسك، سأعطيك يد المساعدة. 519 00:43:38,437 --> 00:43:40,524 من دواعي سروري يا صديق. 520 00:43:42,192 --> 00:43:43,546 يجب أن تكون جيم باوي. 521 00:43:43,650 --> 00:43:46,217 الحجم والشكل كما هو موضح ... 522 00:43:46,321 --> 00:43:49,346 ...وهذا السكين بالتأكيد كل ما سمعته كان. 523 00:43:49,450 --> 00:43:52,109 - أنا باوي. - أنا ديفي كروكيت. 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,588 حسنًا. لقد سمعت الكثير عنك. 525 00:43:55,624 --> 00:43:58,106 لقد سمعت الكثير عنك أيضا. 526 00:43:58,210 --> 00:44:00,568 يسعدني أن أشتري لك مشروبًا، أو ثمانية أو عشرة. 527 00:44:00,672 --> 00:44:02,757 أوه... معذرة. 528 00:44:04,426 --> 00:44:07,034 هل واجهت بعض المشاكل مع إميل ساند؟ 529 00:44:07,138 --> 00:44:09,202 - من هو إميل ساند؟ - تاجر. 530 00:44:09,307 --> 00:44:12,164 - رجل طويل القامة؟ شعر بلون الزبدة؟ - هذا هو. 531 00:44:12,268 --> 00:44:15,460 لقد كان لي بعض الكلمات معه. أرغب في الحصول على المزيد. 532 00:44:15,564 --> 00:44:16,801 ماذا عن ذلك المشروب؟ 533 00:44:16,905 --> 00:44:18,757 تكريم، عضو الكونجرس كروكيت. 534 00:44:18,861 --> 00:44:23,032 من فضلك، جيم. لا تدعوني بذلك. لقد كنت أحاول أن أعيشها. 535 00:44:40,773 --> 00:44:43,382 ها هو معطفك الإضافي يا ديفي. وإبريق. 536 00:44:43,487 --> 00:44:46,723 مدروس. من الأفضل أن تحصل على بعض النوم يا سميتي. 537 00:44:46,828 --> 00:44:48,915 أنا لست متعبا. 538 00:44:48,998 --> 00:44:51,065 إنها المكسيك. ليلة مثيرة. 539 00:44:51,170 --> 00:44:54,197 نعم، حسناً، من الأفضل أن تحصل على بعض النوم. 540 00:44:54,302 --> 00:44:56,389 حسنًا يا ديفي. 541 00:44:56,473 --> 00:44:57,329 ليلاً يا سميتي. 542 00:44:57,433 --> 00:45:00,361 ليلة سعيدة، العقيد باوي... جيم. 543 00:45:05,701 --> 00:45:08,853 لقد استغرقت وقتًا طويلاً حتى تصبح هذه الليلة غير مثيرة. 544 00:45:08,958 --> 00:45:11,046 لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 545 00:45:11,797 --> 00:45:14,637 'إنها جميلة جدًا بالرغم من ذلك. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,216 لقد فهمت أنك انتقلت إلى هنا... 547 00:45:17,321 --> 00:45:18,999 ...القفل، المخزون، والبرميل، جيم. 548 00:45:19,104 --> 00:45:23,592 لم أخطط للتحرك. جاء لزيارة وبقي. 549 00:45:23,697 --> 00:45:25,072 أجمع أنك تحب ذلك. 550 00:45:25,176 --> 00:45:27,434 أوه، ديفي. إذا كنت تعرف المكسيك فقط. 551 00:45:27,538 --> 00:45:29,830 إنه رائع. 552 00:45:29,960 --> 00:45:33,656 اعتقدت أنها كانت محترقة الصحراء في أغلب الأحيان. 553 00:45:33,760 --> 00:45:37,414 لا...معظم الشماليين يعتقدون ذلك. الأمر ليس كذلك. 554 00:45:37,518 --> 00:45:40,856 الوديان الكبيرة بين الجبال العالية. 555 00:45:40,984 --> 00:45:45,221 فقط كل ما يمكن أن يريده الرجل في طريق البلاد. 556 00:45:45,326 --> 00:45:49,411 للنظر إلى أو... أو للنمو. 557 00:45:49,543 --> 00:45:52,036 لكن في الغالب... 558 00:45:52,174 --> 00:45:54,746 في الغالب هم الناس، ديفي. 559 00:45:55,389 --> 00:45:57,476 لقد حصلوا... 560 00:45:57,518 --> 00:46:00,253 هذا أمر يصعب شرحه، لكن... 561 00:46:00,357 --> 00:46:03,719 ...لقد حصلوا على الشجاعة وحصلوا على الكرامة. 562 00:46:03,823 --> 00:46:06,697 إنهم لا يخافون من الموت. 563 00:46:06,829 --> 00:46:11,652 ما يبدو الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أنهم لا يخافون من العيش. 564 00:46:11,756 --> 00:46:14,100 اليوم مهم بالنسبة لهم 565 00:46:14,204 --> 00:46:17,398 ليس الدولار قد يجلب غدا. 566 00:46:17,603 --> 00:46:20,755 أفترض أن اليانكي يقول أن هذا كسول. 567 00:46:20,859 --> 00:46:24,481 أنا؟ أقول إنها طريقة للعيش. 568 00:46:26,162 --> 00:46:28,250 وأهل النساء. 569 00:46:28,333 --> 00:46:29,607 حسنا ديفي... 570 00:46:29,712 --> 00:46:32,488 ...اعتقدت أنك تفضل السيدات المكسيكيات. 571 00:46:32,593 --> 00:46:35,165 يقولون لي أنك تزوجت واحدة. 572 00:46:36,016 --> 00:46:38,104 نعم ل... 573 00:46:38,188 --> 00:46:40,275 ...لقد فعلت. 574 00:46:40,902 --> 00:46:42,990 ل... 575 00:46:43,866 --> 00:46:45,954 حسناً، ديفي، ل... 576 00:46:46,037 --> 00:46:49,582 ...أنا لا أملك، كما تعلم، طريقك... 577 00:46:49,686 --> 00:46:53,324 ...من وضع الأشياء في... بالكلمات، ولكن... 578 00:46:53,428 --> 00:46:55,516 ...لدي عائلة جيدة. 579 00:46:56,977 --> 00:46:59,186 زوجة رائعة و... 580 00:46:59,315 --> 00:47:01,644 ... ولدين جيدين. 581 00:47:03,491 --> 00:47:07,039 أعتقد أنني ما يمكن أن تسميه رجل محظوظ. 582 00:47:07,040 --> 00:47:11,237 الآن، هذه ليست محاولة سيئة لصياغة الأمر في الكلمات. 583 00:47:11,341 --> 00:47:14,443 ل...أرسلتهم إلى كواويلا مع... 584 00:47:14,547 --> 00:47:18,363 كل المشاكل هنا، كما تعلمين... 585 00:47:19,608 --> 00:47:22,927 - هل لي أن أتحدث معك على انفراد يا سيدي؟ - بالتأكيد، ولكن... 586 00:47:23,032 --> 00:47:26,018 - ألست أنت سينيورا دي لوبيز؟ - سنيور باوي، أنا آسف. 587 00:47:26,122 --> 00:47:29,608 لم أتعرف عليك. - هذا المكان لا يصلح... 588 00:47:29,713 --> 00:47:31,780 ...أنا أعلم. لكن الأمر عاجل. 589 00:47:31,884 --> 00:47:35,288 هل يمكنني الحصول على بعض الكلمات الخاصة مع هذا السيد؟ 590 00:47:35,392 --> 00:47:36,707 بالتأكيد. اعذرني. 591 00:47:36,811 --> 00:47:39,139 سأكون في الداخل، كروكيت. 592 00:47:39,275 --> 00:47:41,566 كروكيت؟ 593 00:47:41,696 --> 00:47:43,931 أنت ديفيد كروكيت الشهير؟ 594 00:47:44,035 --> 00:47:46,122 حسنا، أنا كروكيت. 595 00:47:46,206 --> 00:47:48,380 لقد أطلقوا علي اسم ديفي على اسم عمي... 596 00:47:48,484 --> 00:47:50,903 ...هذا لم يترك با المزرعة بعد كل شيء. 597 00:47:51,008 --> 00:47:53,750 سيد كروكيت، بعد وقت قصير من مغادرتك... 598 00:47:53,854 --> 00:47:56,665 ...غرفة سمعت مشاجرة في الشارع. 599 00:47:56,770 --> 00:47:58,190 كان بإمكاني سماع الصوت، 600 00:47:58,294 --> 00:48:00,675 على الرغم من أنني لم أستطع الرؤية من نافذتي. 601 00:48:00,779 --> 00:48:02,845 بدا الأمر وكأنه شجار في حالة سكر. 602 00:48:02,950 --> 00:48:05,977 حسنًا، كنت جالسًا هنا ولم أسمع شيئًا. 603 00:48:06,081 --> 00:48:09,735 حسنًا، على أية حال، رأيت الأضواء في الكنيسة القديمة... 604 00:48:09,839 --> 00:48:13,159 .. والناس يتحركون وكان واحد منهم إميل. 605 00:48:13,263 --> 00:48:15,038 و... خطرت لي فكرة. 606 00:48:15,142 --> 00:48:18,169 كما تعلمون، العقيد ترافيس أمر... 607 00:48:18,273 --> 00:48:21,510 ...كل البارود والكرات من تجار بيكسار. 608 00:48:21,614 --> 00:48:24,808 ولم يجد أي شيء في مستودع إميل. 609 00:48:24,912 --> 00:48:29,083 هذا رأيي... كله مخفي في قبو تلك الكنيسة. 610 00:48:31,134 --> 00:48:33,222 و...سيد كروكيت... 611 00:48:33,305 --> 00:48:35,729 المدافعون عن تكساس يتجهون إلى... 612 00:48:35,834 --> 00:48:38,129 ...أحتاج إلى هذا المسحوق ضد سانتا آنا. 613 00:48:38,233 --> 00:48:41,802 - وأنت ضد سانتا آنا؟ - بمرارة. بالطبع. 614 00:48:41,907 --> 00:48:44,308 وهذا... إميل؟ انه بالنسبة له؟ 615 00:48:44,412 --> 00:48:46,499 نعم هو كذلك. 616 00:48:46,626 --> 00:48:49,109 ثم كيف عرف أنك ستتزوجينه؟ 617 00:48:49,214 --> 00:48:52,242 الحجج السياسية لا طعم لها في عشاء الناس. 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 ومع ذلك، سأتزوجه. 619 00:48:54,658 --> 00:48:57,043 من فضلك دعنا لا نناقش هذا يا سيد كروكيت. 620 00:48:57,148 --> 00:49:00,091 الاسم هو ديفي، ولم أستطع النوم ليلاً... 621 00:49:00,195 --> 00:49:02,680 هل ستقول وداعا بالنسبة لي للسيد باوي؟ 622 00:49:02,785 --> 00:49:05,185 - حسنًا، ل... - أستطيع أن أصنع طريقي بنفسي.. 623 00:49:05,290 --> 00:49:08,927 ...وأرجو أن تكون المعلومات مفيدة. 624 00:49:24,372 --> 00:49:26,438 شيء مثير للاهتمام، جيم. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,979 بارسون، اجمع اثنين من الرجال، 626 00:49:29,084 --> 00:49:31,992 رصين إلى حد ما، وقابلنا في الشارع. 627 00:49:32,096 --> 00:49:34,555 أين نحن ذاهبون؟ 628 00:49:34,685 --> 00:49:36,814 - الكنيسة. - نعم ديفي. 629 00:49:45,584 --> 00:49:47,671 يا. 630 00:49:47,755 --> 00:49:49,842 بارسون. 631 00:49:50,802 --> 00:49:52,657 لماذا هربت بدوني؟ 632 00:49:52,762 --> 00:49:55,208 قلت له أن يبقى في الخلف. انه في حالة سكر. 633 00:49:55,312 --> 00:49:58,422 التمسك بهذه النقطة. لماذا هربت بدوني؟ 634 00:49:58,527 --> 00:50:00,761 جيم، هذا مربي النحل. جيم باوي. 635 00:50:00,866 --> 00:50:02,995 - أهلاً. - يمكنك أن تأتي على طول. 636 00:50:03,036 --> 00:50:06,062 لكن احبس أنفاسك. هل يمكنهم أن يشموا، 637 00:50:06,167 --> 00:50:08,778 سيتم تحذيرهم أنك قادم. 638 00:50:08,882 --> 00:50:10,970 اعذرني. 639 00:50:30,469 --> 00:50:32,558 - الاستيلاء على تلك الشعلة. - نعم. 640 00:50:42,370 --> 00:50:44,457 اعذرني. 641 00:51:11,598 --> 00:51:13,685 حسنًا. هنا، بارسون. 642 00:51:13,770 --> 00:51:15,857 نعم يا سيدي. 643 00:51:22,454 --> 00:51:24,850 - بنادق. - يجب أن يكون 50 منهم. 644 00:51:29,887 --> 00:51:31,160 هذا البارود. 645 00:51:31,264 --> 00:51:34,041 - دعني ألقي نظرة على تلك الأشياء. - شاهده. 646 00:51:34,145 --> 00:51:37,606 - الوقوف إلى الوراء والوقوف ساكنا. - اعذرني. 647 00:51:39,240 --> 00:51:41,307 يجب أن يكون هناك طن منه. 648 00:51:41,411 --> 00:51:45,440 أنا متأكد من أنني سأتطلع لرؤية وجه ذلك الصبي الجندي... 649 00:51:45,544 --> 00:51:47,763 ….عندما نأتي بهذا. 650 00:53:34,941 --> 00:53:38,010 إنه صباح جميل، ديفي كروكيت. 651 00:53:38,114 --> 00:53:40,525 إنه ذلك، 652 00:53:40,661 --> 00:53:42,749 ماريا دي لوبيز إي فيخار. 653 00:53:42,833 --> 00:53:45,150 يا إلهي. هل تتذكر كل ذلك؟ 654 00:53:45,255 --> 00:53:49,691 بالتأكيد. أنا لست غبيًا كما أبدو من الخارج. 655 00:53:49,806 --> 00:53:52,810 ما هو الاسبانية لتناول الافطار؟ 656 00:53:52,937 --> 00:53:56,215 دعونا نأخذ باسادو ونحصل على بعض ديسايونو. 657 00:53:56,320 --> 00:53:58,386 - باسادو؟ - وهذا يعني "المشي". 658 00:53:58,491 --> 00:54:02,019 وهذا يعني "ساروا". ولكن لا يهم. سوف أرتدي ملابسي. 659 00:54:02,123 --> 00:54:04,211 انتظر دقيقة. 660 00:54:05,046 --> 00:54:07,113 أولاً، اكتب لي رسالة. 661 00:54:07,218 --> 00:54:09,306 خطاب؟ 662 00:54:09,389 --> 00:54:11,477 - باللغة الاسبانية. - بالطبع. 663 00:54:12,938 --> 00:54:15,422 لمن الرسالة موجهة؟ 664 00:54:15,526 --> 00:54:18,680 إلى المحترم ديفي كروكيت المحترم. 665 00:54:18,784 --> 00:54:20,621 هل ترغب برسالة مكتوبة لنفسك؟ 666 00:54:20,725 --> 00:54:21,769 نعم. 667 00:54:21,873 --> 00:54:25,068 إلى المحترم ديفي كروكيت المحترم، 668 00:54:25,173 --> 00:54:29,410 عضو الكونجرس الأمريكي السابق. 669 00:54:29,514 --> 00:54:31,603 سيدي الفاضل... 670 00:54:36,554 --> 00:54:38,641 عجل هناك. 671 00:54:47,409 --> 00:54:48,453 رأيت ديفي؟ 672 00:54:48,558 --> 00:54:52,018 لم يرى أحد ديفي. انه ليس حول. 673 00:54:52,254 --> 00:54:55,802 الكذبة الأولى التي قلتها اليوم، ثيمبلريج. 674 00:54:56,512 --> 00:54:58,600 - صباح الخير، ديفي. - مرحباً. 675 00:54:58,683 --> 00:55:01,335 قل يا ديفي، ما نوع الحمولة التي لديك هناك؟ 676 00:55:01,439 --> 00:55:03,747 هدايا لبعض الأصدقاء. 677 00:55:03,820 --> 00:55:05,907 دعنا نذهب، بارسون. 678 00:55:29,081 --> 00:55:31,242 وقف. من يذهب إلى هناك؟ 679 00:55:31,377 --> 00:55:33,235 هل هذا أنت يا بوب؟ 680 00:55:33,340 --> 00:55:35,834 لماذا بالتأكيد. ألا تستطيع أن ترى؟ 681 00:55:35,970 --> 00:55:40,501 ثم أي نوع من الهراء احمق هل هذا "من يذهب هناك"؟ 682 00:55:40,605 --> 00:55:42,952 حسنًا، ترافيس - العقيد ترافيس، هذا هو -... 683 00:55:43,057 --> 00:55:44,342 ...يقول أنني يجب أن... 684 00:55:44,447 --> 00:55:47,901 ...لا يهمني ما قاله ترافيس. فتح... 685 00:55:48,005 --> 00:55:51,998 البوابة قبل أن أطلق عليك النار من ذلك الجدار. 686 00:55:53,708 --> 00:55:57,257 خفير. افتح البوابة للعقيد باوي. 687 00:56:08,823 --> 00:56:10,995 بالقرب من طن من البودرة الجيدة هنا يا رجال. 688 00:56:11,099 --> 00:56:12,143 قم بتفريغها. 689 00:56:12,247 --> 00:56:15,358 ذلك الشخص الطويل هناك، هو ديفي كروكيت. 690 00:56:15,462 --> 00:56:18,532 - وثلاثة من رجاله الصالحين. - العقيد كروكيت. 691 00:56:18,636 --> 00:56:20,724 مرحبا ترافيس. 692 00:56:20,890 --> 00:56:23,040 يشبه إجابة الدعاء. 693 00:56:23,145 --> 00:56:25,809 أيها العقيد، سأكون سعيدًا إذا انضممت إليّ... 694 00:56:25,913 --> 00:56:28,135 ...في مسكني لبعض المرطبات. 695 00:56:28,239 --> 00:56:30,327 فخور ل. 696 00:56:30,870 --> 00:56:34,685 وأنت أيضًا أيها العقيد باوي، إذا شئت. 697 00:56:45,484 --> 00:56:48,010 أنا غريب حول هذه الأجزاء هنا. 698 00:56:48,114 --> 00:56:51,058 ماذا تستخدمون أيها المكسيكيون لشرب الويسكي؟ 699 00:56:51,162 --> 00:56:55,422 - شرب الويسكي. - هل لديك أخلاق أم لا؟ 700 00:56:58,368 --> 00:57:01,688 كابتن ديكنسون، هذا هو العقيد ديفي كروكيت. 701 00:57:01,793 --> 00:57:03,880 صباح الخير، ديك. 702 00:57:04,005 --> 00:57:06,615 أوه، وهذه ابنة عمي السيدة ديكنسون. 703 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 - العقيد كروكيت. - العقيد باوي. 704 00:57:09,225 --> 00:57:12,169 حسنًا، من اللطيف مقابلتك، ديفي كروكيت. 705 00:57:12,273 --> 00:57:14,340 أشعر كما لو أنني أعرفك بالفعل. 706 00:57:14,444 --> 00:57:17,137 كما ترى، جزء من عائلتي يأتي من ولاية تينيسي... 707 00:57:17,241 --> 00:57:19,476 ...وحسنًا، اسمك هو أحد أفراد الأسرة... 708 00:57:19,580 --> 00:57:21,814 ...كلمة هناك. على الأقل في منزلنا كان كذلك. 709 00:57:21,918 --> 00:57:25,071 شكرا لك سيدتي. من الجميل أن يتم التفكير فيها جيدًا. 710 00:57:25,175 --> 00:57:27,847 - أمي. - أوه نعم يا عزيزي. 711 00:57:28,682 --> 00:57:31,919 أوه. لقد طلبت منك ألا تصعد تلك السلالم وحدك. 712 00:57:32,023 --> 00:57:33,161 حسنا، من هذا؟ 713 00:57:33,265 --> 00:57:35,593 هل تقول مرحبا للعقيد كروكيت؟ 714 00:57:35,697 --> 00:57:37,785 مرحبًا. 715 00:57:37,868 --> 00:57:41,188 يبدو أن كل حجم يصلون إليه هو الأكثر إعجابًا. 716 00:57:41,293 --> 00:57:43,866 هل تعذرونني أيها السادة؟ 717 00:57:45,051 --> 00:57:46,784 وداعا أيها العقيد. 718 00:57:46,888 --> 00:57:48,975 مع السلامة. 719 00:57:49,059 --> 00:57:52,504 نوع من العار أن يكبر الأطفال ليصبحوا أشخاصًا. 720 00:57:52,608 --> 00:57:56,512 من الجيد أننا جميعًا هنا، أيها السادة. سيجار؟ 721 00:57:58,997 --> 00:58:01,522 من فضلكم، اجعلوا أنفسكم مرتاحين. 722 00:58:01,627 --> 00:58:04,738 لدي بعض الأخبار. يقوم Fannin بعمل جيد في Goliad. 723 00:58:04,842 --> 00:58:07,452 وقد حشد ما يقرب من ألف رجل ... 724 00:58:07,556 --> 00:58:09,527 ...ويجب أن تكون على استعداد للتحرك جنوبا... 725 00:58:09,631 --> 00:58:10,875 ...بأول الأسبوع. 726 00:58:10,980 --> 00:58:14,086 ألف؟ لا يبدو ذلك ممكنا. 727 00:58:14,112 --> 00:58:16,764 يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، يجب أن أعترف. 728 00:58:16,868 --> 00:58:19,435 لكن لا يمكننا إلا أن نعترف بشكوكنا لبعضنا البعض. 729 00:58:19,540 --> 00:58:22,692 في خصوصية الغرفة وليس أمام الرجال. 730 00:58:22,797 --> 00:58:25,241 أما فيما يتعلق بالمتطوعين، 731 00:58:25,345 --> 00:58:27,661 نحن على يقين من أن فانين لديه ألف رجل. 732 00:58:27,765 --> 00:58:30,877 - لقد حصلت على سمعة الحقيقة، ترافيس. - لست كذلك. 733 00:58:30,981 --> 00:58:33,855 الجميع يقول أنني ولد كاذبا. 734 00:58:33,987 --> 00:58:36,614 ولكن سواء تحدثنا بصوت عال أو بهدوء ... 735 00:58:36,718 --> 00:58:39,143 ...لا يبدو لي أن هذه هي النقطة الآن. 736 00:58:39,248 --> 00:58:41,627 النقطة المهمة هي كم عدد الرجال الذين لديهم فانين... 737 00:58:41,731 --> 00:58:43,486 ... وهل سيصل إلى هنا في الوقت المناسب؟ 738 00:58:43,590 --> 00:58:45,171 سواء فعل ذلك أم لا، 739 00:58:45,275 --> 00:58:47,704 سنكون محاصرين هنا. وبدون سبب. 740 00:58:47,808 --> 00:58:51,002 يجب أن نحرق كل بيكسار، بما في ذلك هذه المهمة. 741 00:58:51,106 --> 00:58:53,175 وإزعاج سانتا آنا بينما كان يكنس... 742 00:58:53,280 --> 00:58:54,968 ...الشمال عبر ولاية تكساس بأكملها؟ 743 00:58:55,073 --> 00:58:57,976 هذه هي نظرية العقيد باوي. - يمكننا أن نضرب ونهرب. 744 00:58:58,080 --> 00:59:00,063 اقفز عليه عند كل معبر للخور... 745 00:59:00,167 --> 00:59:02,005 يبدو أنك نسيت شيئًا واحدًا أيها العقيد. 746 00:59:02,109 --> 00:59:03,153 الذي آمره. 747 00:59:03,257 --> 00:59:07,161 ولقد قررت بالفعل ضد خطتك. 748 00:59:09,187 --> 00:59:10,752 الآن... 749 00:59:10,856 --> 00:59:13,549 دعونا نهاجم مشكلة أكثر أهمية. 750 00:59:13,654 --> 00:59:15,720 تينيسي العقيد كروكيت. 751 00:59:15,826 --> 00:59:18,044 هل سيقاتلون أيها العقيد؟ 752 00:59:18,163 --> 00:59:20,530 آخر مرة رأيتهم لم يظهروا... 753 00:59:20,635 --> 00:59:22,819 ...أي مشاعر قوية ضد القتال. 754 00:59:22,923 --> 00:59:25,779 هل يمكنك إقناعهم بالمجيء إلى هنا؟ 755 00:59:25,884 --> 00:59:27,079 أستطيع أن أسألهم. 756 00:59:27,183 --> 00:59:31,295 وأنت رجل مقنع جداً وفقا لسمعتك. 757 00:59:31,400 --> 00:59:33,504 قم ببناء القصة التي لدى Fannin... 758 00:59:33,609 --> 00:59:35,597 ...ألف... لا، ألفي رجل. 759 00:59:35,701 --> 00:59:37,738 قلل من حجم سانتا آنا... 760 00:59:37,843 --> 00:59:39,145 لقد مررنا بهذا. 761 00:59:39,250 --> 00:59:42,152 He wants me to lie to my men, too. احتفظ بهم هنا مع الأكاذيب. 762 00:59:42,256 --> 00:59:44,344 دع حقيقة قوة سانتا آنا ... 763 00:59:44,448 --> 00:59:46,536 ... كن معروفًا ولن يتبقى عشرة. 764 00:59:46,640 --> 00:59:48,262 هل تسمي أولادي جبناء؟ 765 00:59:48,367 --> 00:59:50,587 دعونا نستغني عن الألعاب النارية. 766 00:59:50,691 --> 00:59:52,645 تذكر هذا. رجالي متطوعون. 767 00:59:52,749 --> 00:59:54,595 إنهم هنا لأنهم يريدون أن يكونوا كذلك. 768 00:59:54,699 --> 00:59:59,579 ولكن لا يوجد شيء للاحتفاظ بهم من الخروج من هنا 769 01:00:00,127 --> 01:00:03,321 أنا أعلم أن رجالك هم من الميليشيات. 770 01:00:03,844 --> 01:00:06,537 ومثل كل المتطوعين، غير منضبطين. 771 01:00:06,641 --> 01:00:08,770 يوم جيد، العقيد باوي. 772 01:00:16,871 --> 01:00:20,297 الليلة الماضية أعطتك فكرة جيدة... 773 01:00:20,402 --> 01:00:23,152 ...من انضباط رجالي. 774 01:00:23,427 --> 01:00:26,177 وموقفنا هنا يائس. 775 01:00:27,768 --> 01:00:31,438 وأنا متأكد من أن حيث يقود كروكيت... 776 01:00:31,542 --> 01:00:33,343 ...سوف يتبعه رجاله. 777 01:00:33,447 --> 01:00:35,536 نعم. 778 01:00:35,619 --> 01:00:39,790 تلك هي المسؤولية... لقد كان يقلقني نوعا ما 779 01:00:45,139 --> 01:00:48,083 شكرا لكم أيها السادة. سأقوم بتمرير الكلمة. 780 01:00:48,187 --> 01:00:49,755 ما الذي تستخدمه أيها تكساس من أجل ... 781 01:00:49,859 --> 01:00:52,299 ...شرب الويسكي... هو شرب الويسكي. 782 01:00:52,405 --> 01:00:56,434 والأهم من ذلك أنك تتمتع بأخلاق جيدة، 783 01:00:56,538 --> 01:00:59,521 ترى كيف تعاني من الإعاقة... 784 01:00:59,625 --> 01:01:02,362 ... لعدم وجودي في ولاية تينيسي من قبل. 785 01:01:02,467 --> 01:01:06,413 ديفي، هل صحيح أنك لائق؟ معركة لمدة أربعة أيام مع مايك فينك؟ 786 01:01:06,518 --> 01:01:09,190 لماذا، هذه كذبة مدمرة. 787 01:01:09,315 --> 01:01:12,884 إحداها قصص يرويها الأشخاص الفضفاضون. 788 01:01:12,990 --> 01:01:15,056 مايك وأنا استقالنا عند غروب الشمس. 789 01:01:15,161 --> 01:01:18,898 لن يكون اليوم الرابع حتى... صباح اليوم التالي. 790 01:01:19,002 --> 01:01:20,359 نراكم يا رجال. 791 01:01:20,464 --> 01:01:22,551 دعها تمزق، بارسون. 792 01:01:42,484 --> 01:01:44,092 سينورا لوبيز. 793 01:01:44,196 --> 01:01:46,513 دون جوان، هذا السيد ديفي كروكيت. 794 01:01:46,617 --> 01:01:48,685 - يشرفني. - كيف حالك؟ 795 01:01:48,789 --> 01:01:50,907 السيد سيجوين هو الكالدي... أعني، 796 01:01:51,011 --> 01:01:52,902 عمدة سان أنطونيو دي بيكسار. 797 01:01:53,006 --> 01:01:55,072 لديه مدينة مزدحمة جداً. 798 01:01:55,178 --> 01:01:58,789 الناس يركضون مثل الأغنام التي شممت رائحة قطيع الذئب. 799 01:01:58,894 --> 01:02:01,517 أنا لم أقل أبدا شيئا من هذا القبيل. 800 01:02:01,649 --> 01:02:03,827 عندما أخذنا هذا المسحوق هناك، 801 01:02:03,931 --> 01:02:06,764 لقد سأل ذلك الرفيق ترافيس إذا كنا نحن سكان تينيسي... 802 01:02:06,869 --> 01:02:09,645 ...كان سينضم إليه. هذا كل شيء. 803 01:02:09,750 --> 01:02:12,193 لم يطلب منا قط أن نخوض معركته من أجله. 804 01:02:12,297 --> 01:02:15,324 - تناول بعض الإفطار. - إفطار؟ التورتيلا؟ 805 01:02:15,428 --> 01:02:17,516 تامالي. 806 01:02:20,731 --> 01:02:23,132 لا تحترق أبدًا عند شرب هذه الأشياء. 807 01:02:23,236 --> 01:02:25,412 حسنًا، أنا أعرف جزءًا فقط من تكساس و... 808 01:02:25,516 --> 01:02:27,495 ...لا أحد من هؤلاء المكسيكيين له صلة قرابة بي، 809 01:02:27,600 --> 01:02:29,042 فلماذا أقاتل من أجلهم؟ 810 01:02:29,355 --> 01:02:32,257 يمين. ليس ثورنا هو الذي نطح. 811 01:02:32,361 --> 01:02:36,743 نتحدث عن من الذي نطح ثوره... احسب هذا. 812 01:02:36,870 --> 01:02:40,227 اعتاد الرجل على نطح الثيران، 813 01:02:40,331 --> 01:02:41,860 يثير شهيته. 814 01:02:41,964 --> 01:02:44,866 قد يأتي إلى الشمال بعد ذلك ويجرحك. 815 01:02:44,970 --> 01:02:48,308 يا رجال، نحن في مأزق بسيط، نوعًا ما. 816 01:02:49,647 --> 01:02:51,448 الثور هنا - 817 01:02:51,552 --> 01:02:54,094 الجنرال سانتا آنا. إنه غاضب منا. 818 01:02:54,198 --> 01:02:55,431 نعم؟ 819 01:02:55,535 --> 01:02:57,622 لقد كتب لنا رسالة. 820 01:02:57,706 --> 01:02:59,773 لا أستطيع قراءتها. انها باللغة الاسبانية. 821 01:02:59,877 --> 01:03:02,007 لكن السيدة الشابة سوف تفعل ذلك. 822 01:03:12,612 --> 01:03:15,092 إنها موجهة إلى ديفي كروكيت و... 823 01:03:15,196 --> 01:03:17,352 ...التينيسيان الذين يرافقونه. 824 01:03:17,456 --> 01:03:19,543 فليكن معروفًا: 825 01:03:19,627 --> 01:03:22,042 أنتم متطفلون في بلد... 826 01:03:22,146 --> 01:03:24,199 ...أنت غير مرغوب فيه ولا مرحب بك. 827 01:03:24,303 --> 01:03:26,371 هذا هو الترتيب الذي أعطيت لك. 828 01:03:26,475 --> 01:03:28,591 انطلق بكل سرعة وعلى الفور، 829 01:03:28,695 --> 01:03:31,131 لأنه لفت انتباهنا.. 830 01:03:31,235 --> 01:03:33,887 ...أنك ربما تفكر في الانضمام... 831 01:03:33,991 --> 01:03:36,183 ...المتمردون يتسللون الآن في المهمة. 832 01:03:36,287 --> 01:03:39,625 هذه ليست معركتك. غادر. 833 01:03:39,753 --> 01:03:43,214 إذا فشلت في الالتزام بهذا الأمر، 834 01:03:43,469 --> 01:03:46,758 سأؤدبك حتى الموت. 835 01:03:46,893 --> 01:03:51,691 التوقيع: الجنرال أنطونيو ميغيل دي سانتا آنا. 836 01:03:54,493 --> 01:03:57,562 فلة يتخيل نفسه نوعًا ما، أليس كذلك؟ 837 01:03:57,666 --> 01:04:00,401 بالتأكيد لديه اسم يبدو كبيرا. 838 01:04:00,505 --> 01:04:03,529 يعطينا الأوامر. من يعتقد أنه هو؟ 839 01:04:03,633 --> 01:04:05,119 آندي بالله جاكسون؟ 840 01:04:05,223 --> 01:04:09,504 يضايقني عندما يخبرني أحد للذهاب هنا أو لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 841 01:04:09,608 --> 01:04:12,008 لم يسبق لي أن نفدت من أي مكان. 842 01:04:12,113 --> 01:04:15,516 باستثناء الوقت مخلبتي القديمة ركلني على كل فدان.. 843 01:04:15,620 --> 01:04:18,397 ...من هذا النصف من القسم هناك في أوهايو. 844 01:04:18,501 --> 01:04:21,988 لكنني كنت مجرد طفل ذو ذيل قميص في ذلك الوقت. كان لمخلبي أقدام كبيرة. 845 01:04:22,092 --> 01:04:25,161 ماذا تقول يا ديفي؟ هل سنترك هذا الرجل... 846 01:04:25,265 --> 01:04:27,333 ...أخبرنا بما يمكننا أو لا نستطيع فعله؟ 847 01:04:27,437 --> 01:04:31,608 ديفي، ربما من الأفضل أن نركب السرج وقم بزيارة هذا الرجل. 848 01:04:35,370 --> 01:04:37,584 هل التأديب يعني ما أعتقد أنه يفعله؟ 849 01:04:37,688 --> 01:04:38,732 انها تفعل. 850 01:04:38,836 --> 01:04:41,763 ديفي، دعنا نركب السرج ونذهب للتعلم... 851 01:04:41,867 --> 01:04:43,826 ...ذلك الرجل أخلاقه. 852 01:04:43,930 --> 01:04:48,794 لن نضطر إلى ذلك. إنه يرتدي الخيول قادمة نحونا 853 01:04:48,899 --> 01:04:51,676 حسنًا، أعتقد أننا لا نستطيع منعه من المجيء. 854 01:04:51,780 --> 01:04:55,183 لكنني أعتقد أنه يمكننا الترتيب لكي يعرج في العودة. 855 01:04:55,287 --> 01:04:57,390 كنت أفكر في هؤلاء المكسيكيين... 856 01:04:57,494 --> 01:05:00,068 ... لم يكن حسن الجوار كما قد يكون. 857 01:05:00,173 --> 01:05:02,193 لكن ها هم قد ذهبوا ورتبوا... 858 01:05:02,297 --> 01:05:03,869 ...معركة جميلة بالنسبة لنا نحن الزوار. 859 01:05:03,973 --> 01:05:07,918 شيء واحد يجب أن أخبرك به. سانتا آنا لم تكتب تلك الرسالة قط. 860 01:05:08,023 --> 01:05:09,631 فعلتُ. 861 01:05:09,735 --> 01:05:12,512 أو بالأحرى... جعلت هذه السيدة تكتبها هنا. 862 01:05:12,616 --> 01:05:17,146 كنت أفكر في كيفية إخباركم يا رفاق حول هذا الجرف المكسيكي. 863 01:05:17,251 --> 01:05:19,450 لقد تساءلت عما كانت ستفعله سانتا آنا... 864 01:05:19,554 --> 01:05:21,990 ...قال لنا لو أتيحت له الفرصة لقول ذلك. 865 01:05:22,094 --> 01:05:24,996 ديفي، لم أقل ذلك أبدًا لم أتعرض للجلد. أملك. 866 01:05:25,100 --> 01:05:26,930 لكني أعطي كل واحد منهم رفاقا... 867 01:05:27,034 --> 01:05:28,962 ...فرصة للبحث وإنجاز المهمة. 868 01:05:29,067 --> 01:05:31,347 لكني لم أتقبل كلمة أحد أبداً... 869 01:05:31,451 --> 01:05:33,013 ...أنهم كانوا سيطاردون... 870 01:05:33,118 --> 01:05:35,601 - تأديب. - تأديب. ًشكراً جزيلا. 871 01:05:35,706 --> 01:05:39,026 - نحن ستعمل البقاء، أليس كذلك؟ - أنا أفكر في الأمر. 872 01:05:39,130 --> 01:05:42,073 ما هو هناك للتفكير؟ هل أصبحت بهذا العمر؟ 873 01:05:42,178 --> 01:05:44,329 الرجل وصل إلى العلامة وتجرأ علينا. 874 01:05:44,433 --> 01:05:47,460 - قال عذاب. - هذا صحيح. عاقب. 875 01:05:47,564 --> 01:05:50,884 - لكنني كتبت الرسالة. - لا تبدأ في التهرب. 876 01:05:50,989 --> 01:05:53,518 لقد قلت أنها ستكون الكلمات التي سيكتبها 877 01:05:53,623 --> 01:05:55,477 ...إذا كان عليه أن يكتب لنا رسالة. 878 01:05:55,582 --> 01:05:58,107 حسنًا أيها السادة، لقد أقنعتموني. 879 01:05:58,211 --> 01:06:00,300 سنقاتل. 880 01:06:00,383 --> 01:06:03,452 - وهذا أشبه ذلك. - الآن أنت تتحدث، ديفي. 881 01:06:03,556 --> 01:06:06,416 أولاً، سنأخذ أنا والسيدة الشابة جولة. 882 01:06:06,521 --> 01:06:11,260 اجمع إمكانياتك وسوف ألتقي بكم لاحقا. 883 01:06:11,365 --> 01:06:13,672 لغتك الإسبانية تتحسن. 884 01:06:15,332 --> 01:06:18,651 إنه لمن دواعي سروري أن أرى العقيد مع تلك السيدة. 885 01:06:18,755 --> 01:06:22,216 في العامين الماضيين كان يشعرني بالقلق. 886 01:06:22,346 --> 01:06:26,292 في الآونة الأخيرة لم يكن يبحث على الفتيات وكأنه كان يتضور جوعا. 887 01:06:26,397 --> 01:06:30,301 لقد دمر التواجد في الكونجرس العديد من الرجال الطيبين. 888 01:06:38,120 --> 01:06:40,897 كل ما أسمعه هو (كروكيت) قاتل الدببة... 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,277 كروكيت المقاتل الهندي... 890 01:06:43,382 --> 01:06:45,469 كروكيت المشاجرة... 891 01:06:45,553 --> 01:06:47,880 كروكيت لديه العقول. 892 01:06:48,016 --> 01:06:50,292 أبقيتها مخفية عدة سنوات. 893 01:06:50,396 --> 01:06:53,173 - هل تحب أبناء تينيسي، فلاكا؟ - أوه، نعم. 894 01:06:53,277 --> 01:06:57,891 يمكن أن يجهد 10000 ولا يأتي أبدًا بـ 23 أفضل. 895 01:06:57,953 --> 01:07:02,234 لقد كان كل واحد من هؤلاء الرجال عند مرفقي، أنقذ الصبي سميتي، 896 01:07:02,338 --> 01:07:05,627 عندما نشأت بعض الصعوبة. 897 01:07:05,762 --> 01:07:08,056 ومنهم من لا يستحم كثيراً.. 898 01:07:08,161 --> 01:07:10,585 … كما يعتقد الناس المهذبون أنه ضروري. 899 01:07:10,689 --> 01:07:14,238 لكن كل واحد منهم رائحته حلوة بالنسبة لي. 900 01:07:15,282 --> 01:07:19,453 وأنا من قال كانت هذه البلاد محترقة فوق الرمال. 901 01:07:20,459 --> 01:07:22,547 إنها خضراء ومتنامية. 902 01:07:23,465 --> 01:07:27,192 مثل تلك المراعي الخضراء التي يتحدثون عنها. 903 01:07:29,019 --> 01:07:33,069 الرب فوق. هذه شجرة جميلة. 904 01:07:56,745 --> 01:07:59,103 لا بد أن هذه الشجرة قد نمت.. 905 01:07:59,208 --> 01:08:03,379 ...قبل أن يضع الإنسان مكانه الأول آثار أقدام قذرة على هذا المرج. 906 01:08:06,766 --> 01:08:10,936 نوع من الشجرة لا بد أن آدم وحواء التقيا تحتها. 907 01:08:19,250 --> 01:08:21,557 هل تعرف شيئًا يا فلاكا؟ 908 01:08:21,588 --> 01:08:24,115 أعتقد أنني رأيت من يعرف عدد الأشجار... 909 01:08:24,219 --> 01:08:27,539 ...قبل أن ألقي نظرة طويلة ومدروسة على أحدها. 910 01:08:27,643 --> 01:08:31,435 في الغالب نظرت إلى شجرة لأرى ما إذا كانت هناك ... 911 01:08:31,540 --> 01:08:34,637 ...دب فيه أو هندي خلفه. 912 01:08:34,741 --> 01:08:37,847 ديفي، ماذا سيحدث لنا؟ 913 01:08:38,792 --> 01:08:41,285 أعني لي ولكم. 914 01:08:41,423 --> 01:08:43,356 سأخبرك شيئاً يا فلاكا 915 01:08:43,460 --> 01:08:45,117 وأريدك أن تستمع جيدًا. 916 01:08:45,222 --> 01:08:47,537 قد يبدو الأمر وكأنني أتحدث عني، 917 01:08:47,641 --> 01:08:49,168 ولكن أنا أتحدث عنك. 918 01:08:49,272 --> 01:08:52,174 في الواقع، أنا أتحدث عن جميع الناس في كل مكان. 919 01:08:52,278 --> 01:08:56,057 عندما جئت إلى هنا في تكساس، كنت أبحث عن شيء ما. 920 01:08:56,161 --> 01:08:58,287 لم أكن أعرف ماذا. 921 01:08:58,417 --> 01:09:00,734 يبدو أنك أضفت حياتي، 922 01:09:00,838 --> 01:09:04,120 ولقد أنفقت كل ذلك إما في دوس الآخرين... 923 01:09:04,225 --> 01:09:06,914 ...الرجال أو في بعض الحالات يتعرضون للدوس. 924 01:09:07,018 --> 01:09:10,128 أعطاني بعض المال وأعطاني بعض الميداليات. 925 01:09:10,233 --> 01:09:12,296 لكن لا شيء من ذلك بدا مدى الحياة.. 926 01:09:12,401 --> 01:09:14,888 ...يستحق ألم الأم التي ولدتني. 927 01:09:14,993 --> 01:09:17,081 يبدو الأمر كما لو كنت فارغًا. 928 01:09:17,165 --> 01:09:19,231 حسنًا، أنا لست فارغًا بعد الآن. 929 01:09:19,335 --> 01:09:21,711 هذا هو المهم. 930 01:09:21,841 --> 01:09:24,200 لتشعر بأنك مفيد في هذا العالم القديم. 931 01:09:24,304 --> 01:09:28,876 لضرب لعق ضد ما هو الخطأ، أو أن نقول كلمة في حق.. 932 01:09:28,981 --> 01:09:32,384 ...على الرغم من تعرضك للهجوم بسبب قول هذه الكلمة. 933 01:09:32,488 --> 01:09:34,527 قد أبدو مثل خافق الكتاب المقدس... 934 01:09:34,631 --> 01:09:36,977 ...يصرخون من أجل الإحياء في اجتماع المخيم، 935 01:09:37,081 --> 01:09:39,608 ولكن هذا لا يغير الحقيقة شيئا. 936 01:09:39,712 --> 01:09:43,198 هناك حق وهناك خطأ. عليك أن تفعل واحد أو آخر. 937 01:09:43,303 --> 01:09:45,370 أنت تفعل ذلك وأنت تعيش. 938 01:09:45,474 --> 01:09:49,012 أنت تفعل الآخر وقد تكون تمشي.. 939 01:09:49,116 --> 01:09:52,932 ...حولك، لكنك ميت مثل قبعة القندس. 940 01:09:54,492 --> 01:09:57,253 كنت أتمنى الحصول على حصان، ولكن هناك... 941 01:09:57,358 --> 01:10:00,193 ...لا حرج في البغل القوي الجيد. 942 01:10:00,297 --> 01:10:02,755 أشيائي. 943 01:10:02,885 --> 01:10:04,953 كل أمتعتي موجودة في العربة. 944 01:10:05,057 --> 01:10:07,124 لو كان رجالي يعتنون بالأمر. 945 01:10:07,228 --> 01:10:10,117 قد تكون أجنحتك قاسية.. 946 01:10:10,222 --> 01:10:12,441 ...ولكنهم جميعا هناك. 947 01:10:16,831 --> 01:10:19,582 أنت ترسلني بعيدا. أنت... 948 01:10:20,673 --> 01:10:25,021 لقد تحدثت عن محاربة الشر ولكنك... 949 01:10:25,851 --> 01:10:28,424 أنت ترسلني إلى بر الأمان 950 01:10:29,066 --> 01:10:31,592 فلاكا، لديك اسم مهم. 951 01:10:31,696 --> 01:10:35,308 أنت تعرف مليون كلمة وكيف ينبغي استخدامها. 952 01:10:35,413 --> 01:10:39,651 سأرسلك لخوض حربك، للتحدث عن حشد عويل. 953 01:10:39,755 --> 01:10:42,418 سأبقى هنا وأضرب لعق. 954 01:10:44,557 --> 01:10:47,042 أتمنى أن تتمكن من قيادة بغل. 955 01:10:47,063 --> 01:10:49,296 قالوا لي إن اسمه يسوع. 956 01:10:49,401 --> 01:10:52,239 يبدو أنه بغل جيد وصادق. 957 01:10:59,129 --> 01:11:01,697 ربما لن أراك مرة أخرى. 958 01:11:01,801 --> 01:11:05,038 إذا كان هذا هو ما هو مكتوب، وهذا هو ما هو مكتوب. 959 01:11:05,142 --> 01:11:07,209 عندما يحين الوقت، حان الوقت. 960 01:11:07,313 --> 01:11:09,923 التحدث فقط يجعل الأمر أكثر صعوبة، فلاكا. 961 01:11:10,027 --> 01:11:12,115 فحرك ذلك البغل. 962 01:11:12,198 --> 01:11:14,287 ديفي، ل... 963 01:11:28,442 --> 01:11:31,014 أنت لا تصلي أبداً، أليس كذلك يا ديفي؟ 964 01:11:34,788 --> 01:11:36,876 لم أجد الوقت أبداً. 965 01:12:03,528 --> 01:12:05,615 سيد. تينيسي. 966 01:12:10,501 --> 01:12:13,255 العقيد ترافيس. 967 01:12:13,382 --> 01:12:15,470 كروكيت ورجاله. 968 01:12:19,144 --> 01:12:21,211 النزول وفتح البوابة. 969 01:12:21,315 --> 01:12:23,403 سوف أصرخ فقط. 970 01:12:23,486 --> 01:12:27,223 أوامرك كانت للنزول، لا تصرخ يا سيد دينيسون. 971 01:12:27,328 --> 01:12:29,416 نعم يا سيدي. 972 01:12:44,698 --> 01:12:46,848 طلقات صدع، هؤلاء تينيسي. 973 01:12:46,952 --> 01:12:50,899 عشرين ضعف عددهم هو ما نحتاجه، وأكثر. 974 01:12:51,003 --> 01:12:55,199 أوه، أنا آسف، ويل. هذه قاتمة الملاحظات هي لأذنيك وحدها. 975 01:12:55,304 --> 01:12:59,030 أليس هذا باوي يركض للقبض عليهم؟ 976 01:13:03,154 --> 01:13:05,638 أستطيع فقط سماعه وهو يدافع عن قضيته. 977 01:13:05,742 --> 01:13:07,900 كروكيت يبدو لي ذلك النوع من الرجال... 978 01:13:08,005 --> 01:13:09,312 ... من شأنه أن يختار باوي. 979 01:13:09,417 --> 01:13:10,346 ما تقصده هو... 980 01:13:10,450 --> 01:13:12,360 ...إنه ليس من النوع الذي يختارني. 981 01:13:12,465 --> 01:13:15,576 أوه، ويل. تعتمد عليك ليقول ذلك بالطريقة الأكثر وحشية. 982 01:13:15,680 --> 01:13:18,174 معظم الحقائق وحشية. 983 01:13:22,862 --> 01:13:26,432 مجرد إلقاء نظرة على هذا المقاتل بالسكين العظيم النبح في كروكيت. 984 01:13:26,537 --> 01:13:28,624 قطع، خفض، وتشغيل. 985 01:13:28,708 --> 01:13:31,610 دعونا نركب. قطع، خفض، وتشغيل. 986 01:13:31,714 --> 01:13:33,801 قطع، خفض، وتشغيل. 987 01:13:33,885 --> 01:13:37,748 كلف سانتا آنا مائة جندي عند كل معبر نهر.. 988 01:13:37,852 --> 01:13:39,919 ...بين هنا والشمال. 989 01:13:40,023 --> 01:13:42,633 يبدو الأمر منطقيًا بالطريقة التي وضعتها بها، 990 01:13:42,737 --> 01:13:45,848 لكن ترافيس لديه وجهة نظر أيضًا. يستغرق التفكير. 991 01:13:45,952 --> 01:13:47,017 مهلا، جيم. 992 01:13:47,122 --> 01:13:49,330 وقف. من يذهب إلى هناك؟ 993 01:13:49,460 --> 01:13:53,823 بوب، أقسم أنني سأطلق النار عليك قبالة هذا الجدار. هل أنت أعمى؟ 994 01:13:53,928 --> 01:13:55,389 هذا ما قيل لي أن أصرخ به كل... 995 01:13:55,493 --> 01:13:56,538 ...الوقت. 996 01:13:56,642 --> 01:13:58,709 حسنًا، لا تصرخ في وجهي. 997 01:13:58,813 --> 01:14:00,462 غبي. 998 01:14:00,567 --> 01:14:04,382 أنت تفكر في ذلك، ديفي. سوف تقف معي. 999 01:14:13,301 --> 01:14:15,390 ما هذا؟ 1000 01:14:15,473 --> 01:14:19,586 تينيسي، نيل. 23 منها. على طول الطريق من المنزل. 1001 01:14:19,690 --> 01:14:23,135 هل تتعرف على أي منها، جوكو؟ هل أخي ملاخي معهم؟ 1002 01:14:23,239 --> 01:14:25,724 لقد كان صديقًا للذهاب إلى حيث توجد مشكلة. 1003 01:14:25,828 --> 01:14:27,916 لقد كان ذلك. 1004 01:14:27,999 --> 01:14:30,317 لكن يا نيل، أنت تعلم أن ملاخي قد تم شنقه. 1005 01:14:30,422 --> 01:14:32,639 أو هكذا أخبرنا بعض الناس. 1006 01:14:34,763 --> 01:14:37,866 العقيد كروكيت. يسعدني أنك تمكنت... 1007 01:14:37,971 --> 01:14:40,213 ...لإقناع رجالك بالانضمام إلينا. 1008 01:14:40,317 --> 01:14:42,384 حسنًا، لقد أصروا نوعًا ما. 1009 01:14:42,489 --> 01:14:44,576 ترحيبنا الحار. 1010 01:14:45,328 --> 01:14:47,416 السيدات والسادة، 1011 01:14:47,499 --> 01:14:51,028 نحن فخورون باستقبال هؤلاء الرجال الوطنيين. 1012 01:14:51,132 --> 01:14:54,827 ... الذين سافروا 1500 ميل للانضمام إلينا في ساعة حاجتنا. 1013 01:14:54,931 --> 01:14:56,998 - الرقيب لايتفوت. - نعم يا سيدي؟ 1014 01:14:57,102 --> 01:14:58,592 سيكون لديك رجالك... 1015 01:14:58,697 --> 01:15:01,048 ...رفع الهتاف لحلفائنا الشجعان... 1016 01:15:01,152 --> 01:15:03,324 ...من ولاية تينيسي اللامعة. 1017 01:15:03,429 --> 01:15:04,472 نعم يا سيدي. 1018 01:15:04,577 --> 01:15:06,664 - خاصرة. خاصرة. - مرحى. 1019 01:15:07,207 --> 01:15:09,295 - خاصرة. خاصرة. - مرحى. 1020 01:15:09,545 --> 01:15:12,039 - خاصرة. خاصرة. - مرحى. 1021 01:15:12,176 --> 01:15:15,746 كابتن، سوف تحضر تهجم هؤلاء الرجال. 1022 01:15:15,850 --> 01:15:19,377 بعد أن يتم إيواءك، سآخذك... 1023 01:15:19,481 --> 01:15:21,926 ...في جولة على المواضع. 1024 01:15:22,030 --> 01:15:24,118 بهذه الطريقة أيها السادة. 1025 01:15:27,501 --> 01:15:29,630 كروكيت. ديفي كروكيت. 1026 01:15:31,759 --> 01:15:35,079 - نحن من ولاية تينيسي. - حسنا، مرحبا يا رفاق. 1027 01:15:35,183 --> 01:15:37,835 لقد رأيناك عندما أتيت إلى Stink Wells... 1028 01:15:37,939 --> 01:15:40,506 ... للتحدث عن هذه الوظيفة للكونغرس. 1029 01:15:40,612 --> 01:15:43,597 - لقد صافحتني. - سأفعلها مرة أخرى. 1030 01:15:43,701 --> 01:15:45,768 ومع ذلك، فهو لم يصوت لك. 1031 01:15:45,872 --> 01:15:48,565 - رجل آخر أعطاه أربع قطع. - أنا آسف. 1032 01:15:48,670 --> 01:15:52,532 لا تكن. سعيد كان هناك يكفي عقلاء مثلك.. 1033 01:15:52,636 --> 01:15:54,704 ...للتصويت لي خارج هذا المنصب. 1034 01:15:54,808 --> 01:15:58,044 حسنًا، لاحقًا سيكون لدينا مهرجان أحاديث منزلي قديم حقيقي. 1035 01:15:58,148 --> 01:16:01,420 علينا الآن أن نربع... 1036 01:16:01,524 --> 01:16:05,073 ...ومضطجعًا. هل تعذرنا؟ 1037 01:16:05,288 --> 01:16:08,571 كان يجب أن تصوت له يا جوكو. 1038 01:16:51,703 --> 01:16:55,874 من بين 24 قطعة من الذخائر لدينا، خمسة هم هؤلاء الستة باوند. 1039 01:16:56,798 --> 01:16:59,471 هناك شيء يتحرك في المدينة. 1040 01:17:08,699 --> 01:17:10,765 السيدات سوف يحتمون، من فضلكم. 1041 01:17:10,869 --> 01:17:13,532 أيها الرجال، إلى مواقعكم القتالية. 1042 01:18:09,493 --> 01:18:12,353 كابتن ديكنسون، هل رجالك مستعدون؟ 1043 01:18:12,457 --> 01:18:14,583 في مناصبهم يا سيدي. 1044 01:18:19,222 --> 01:18:22,429 لن يطلق أحد النار إلا إذا أمرت بذلك. 1045 01:18:22,562 --> 01:18:27,532 هؤلاء الناس تحت حماية علم الهدنة. 1046 01:18:39,974 --> 01:18:42,591 من الجنراليسيمو أنطونيو لوبيز دي 1047 01:18:42,696 --> 01:18:45,465 سانتا آنا، الحاكم المطلق للمكسيك، 1048 01:18:45,569 --> 01:18:48,596 لقائد المتمردين من يعتبر نفسه مسيطرا.. 1049 01:18:48,701 --> 01:18:50,977 ...من المتمردين الذين يحتلون المهمة. 1050 01:18:51,081 --> 01:18:53,169 فليكن معروفًا: 1051 01:18:53,252 --> 01:18:55,902 مقاطعة المكسيك المعروفة باسم تكساس... 1052 01:18:56,006 --> 01:18:59,864 .. لقد أثبت نفسه في ثورة نشطة وخيانة.. 1053 01:18:59,969 --> 01:19:02,826 ... ضد حكم الجنراليسيمو سانتا آنا. 1054 01:19:02,931 --> 01:19:05,663 يصدر القائد العام الأمر التالي. 1055 01:19:05,768 --> 01:19:09,085 جميع شاغلي المهمة سيغادرون في الحال 1056 01:19:09,189 --> 01:19:12,213 تاركين وراءهم كل الأسلحة والذخائر. 1057 01:19:12,317 --> 01:19:14,967 إذا لم يتم اتباع هذا الأمر مع الإرسال، 1058 01:19:15,071 --> 01:19:18,304 سوف يقوم القائد العام بتقليل المهمة عن طريق الاعتداء. 1059 01:19:18,408 --> 01:19:21,156 لن يكون هناك ربع معين. 1060 01:19:55,454 --> 01:19:58,025 حسنًا، ما رأيك يا جيم؟ 1061 01:20:00,460 --> 01:20:04,631 أنا أكره أن أقول أي شيء جيد عنه تلك الكاكانابيس ذات الرياح الطويلة، 1062 01:20:06,133 --> 01:20:10,123 لكنه يعرف الطريق القصير لبدء الحرب. 1063 01:20:34,127 --> 01:20:36,212 السادس... 1064 01:20:37,380 --> 01:20:40,306 فرقة فيرا كروزانو السادسة. 1065 01:20:44,556 --> 01:20:48,415 إنهم يتأرجحون حول على بعد ميل جنوب معقلنا الغربي. 1066 01:20:48,519 --> 01:20:51,378 المدفعية الخفيفة، الرماح، بعض المهندسين. 1067 01:20:51,482 --> 01:20:54,154 ليست هناك وحدة واحدة من القوات الهجومية الثقيلة حتى الآن، 1068 01:20:54,259 --> 01:20:56,467 ولا يزال يصل عددهم إلى 2000 رجل. 1069 01:20:56,571 --> 01:20:58,803 هذا سوف يكون لصالحنا، ديك. 1070 01:20:58,907 --> 01:21:02,719 يجب أن يكون هذا الجسم الرئيسي ممدودًا لأميال. 1071 01:21:03,412 --> 01:21:07,063 المشاة الهجومية, المدفعية الثقيلة وقطارات الإمداد.. 1072 01:21:07,167 --> 01:21:09,567 لن يكونوا هنا لمدة أربعة أو خمسة أيام. 1073 01:21:09,671 --> 01:21:12,361 المعركة الفعلية لا يمكن أن تبدأ حتى ذلك الحين. 1074 01:21:12,465 --> 01:21:16,658 أوه، سوف تكون هناك طلعة عرضية الشعور بدفاعاتنا. 1075 01:21:16,762 --> 01:21:19,235 لكنهم لن يرتكبوا هجومًا حتى 1076 01:21:19,339 --> 01:21:21,747 سانتا آنا هنا مع قوته الرئيسية. 1077 01:21:21,853 --> 01:21:25,803 - ثم ماذا؟ - ثم فانين سوف يكون هنا. 1078 01:21:31,156 --> 01:21:33,992 وصول المزيد من القوات كل ساعة. 1079 01:21:34,409 --> 01:21:37,328 أجمل جيش رأيته في حياتي 1080 01:21:37,455 --> 01:21:39,541 نعم. 1081 01:21:39,625 --> 01:21:41,981 إذا أخذت رجالي للخارج، هل ستذهب معي؟ 1082 01:21:42,086 --> 01:21:43,907 ديفي، أنت تعرف هذه المهمة القديمة... 1083 01:21:44,012 --> 01:21:45,945 ...لا أستطيع الوقوف في وجه جيش سانتا آنا. 1084 01:21:46,049 --> 01:21:49,533 طريقي هو الطريق الوحيد. - يقول ترافيس أن فانين قادم. 1085 01:21:49,637 --> 01:21:52,996 يقول ترافيس. لن أقبل ترافيس... 1086 01:21:53,101 --> 01:21:56,823 ... كلمة ذلك الليل مظلم ونور النهار. 1087 01:21:58,022 --> 01:21:59,753 ينفخ على بوق. هذا كل شيء. 1088 01:21:59,857 --> 01:22:02,340 دجاج في كيس الخبز, التقاط الذرة. هذا كل شيء. 1089 01:22:02,444 --> 01:22:05,802 الذباب في اللبن. اطلق، اطير، اطلق. هذا كل شيء. 1090 01:22:05,906 --> 01:22:08,514 النمل في وعاء السكر. اثنان اثنان. هذا كل شيء. 1091 01:22:08,618 --> 01:22:12,696 - لقد حملت ضعف ذلك. - أنت أكبر مرتين. 1092 01:22:13,457 --> 01:22:15,544 دورية في ورطة. 1093 01:22:35,276 --> 01:22:37,363 اتقن ذلك يا مربي النحل. 1094 01:22:37,446 --> 01:22:41,639 اعتقدت أنك لن تفتح شراب الذرة هذا حتى حلول الظلام. 1095 01:22:41,743 --> 01:22:44,579 إنها نصف ساعة فقط حتى حلول الظلام. 1096 01:22:45,830 --> 01:22:47,896 علاوة على ذلك، إنه البرميل الخاص بي، أليس كذلك؟ 1097 01:22:48,000 --> 01:22:50,775 حسنًا، حسنًا. أعطني بعضاً من تلك الأشياء 1098 01:22:50,879 --> 01:22:53,278 أنا خائف جدًا من أن أشربه كله. 1099 01:22:53,382 --> 01:22:55,468 ربما سأفعل. 1100 01:22:55,885 --> 01:22:57,971 ماذا رأيت يا لريش؟ 1101 01:22:58,054 --> 01:23:01,538 أكثر مما أردت يا جيم. وصول الكثير من الرجال. 1102 01:23:01,642 --> 01:23:05,293 وقد حصلوا على duned أعنف مدفع رأيته على الإطلاق 1103 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 شيء من هذا القبيل. 1104 01:23:13,741 --> 01:23:16,045 ربما يبلغ طوله 12 أو 14 قدمًا. 1105 01:23:16,160 --> 01:23:19,268 - من المؤكد أنه يرسم بشكل جميل، أليس كذلك؟ - مخيف. 1106 01:23:19,372 --> 01:23:22,648 بطول 12 أو 14 قدمًا. هل أنت متأكد يا لريش؟ 1107 01:23:22,752 --> 01:23:24,837 - حسنًا، نعم.. - فين. 1108 01:23:24,921 --> 01:23:26,027 نعم يا سيدي. 1109 01:23:26,131 --> 01:23:27,856 لقد أمرت بإبلاغي 1110 01:23:27,960 --> 01:23:30,114 عدم إقامة دورات محاضرات. اصعد هنا. 1111 01:23:30,219 --> 01:23:33,968 حسنًا، ويل... العقيد ترافيس. 1112 01:23:37,061 --> 01:23:39,669 مهلا، ترافيس. بمدفع كهذا، 1113 01:23:39,773 --> 01:23:42,104 يمكن لرفاق سانتا آنا الجلوس فقط... 1114 01:23:42,209 --> 01:23:44,425 ... هناك وتعطينا لماذا، أليس كذلك؟ 1115 01:23:44,529 --> 01:23:47,511 لا يوجد مثل هذا المدفع في قارة أمريكا الشمالية. 1116 01:23:47,615 --> 01:23:50,390 لديهم بعض منها في أوروبا، وفقا للتقارير الأخيرة. 1117 01:23:50,494 --> 01:23:53,952 تمثيل الملازم فين مبالغ فيه. 1118 01:24:01,967 --> 01:24:03,865 إنها كبيرة يا ديفي. 1119 01:24:03,969 --> 01:24:06,984 وهي تطلق النار من هنا. 1120 01:24:14,733 --> 01:24:17,480 بطارية واحدة. هل بندقيتك جاهزة؟ 1121 01:24:17,527 --> 01:24:19,593 نحن مستعدون وجاهزون يا سيدي. 1122 01:24:19,697 --> 01:24:21,428 أعطها الارتفاع الكامل. 1123 01:24:21,532 --> 01:24:23,619 نعم يا سيدي. 1124 01:24:27,706 --> 01:24:29,793 البندقية جاهزة يا سيدي. 1125 01:24:29,876 --> 01:24:31,962 نار. 1126 01:24:39,471 --> 01:24:42,840 هناك مسافة قصيرة نوعًا ما، أيها العقيد، السيد ترافيس. 1127 01:24:48,733 --> 01:24:51,378 أنا متأكد من أنني سعيد لأنني رأيت المدفع هناك... 1128 01:24:51,482 --> 01:24:53,468 ...الجلوس هناك في ذلك المرج. 1129 01:24:53,572 --> 01:24:56,430 للحظة ظننت أنهم يطلقون النار علينا... 1130 01:24:56,534 --> 01:24:59,059 ...من إحدى الدول في أوروبا. 1131 01:24:59,163 --> 01:25:01,248 يا إلهي. 1132 01:25:01,332 --> 01:25:03,417 لا. 1133 01:25:03,502 --> 01:25:06,752 أوه لا. لن يجرؤوا. 1134 01:25:06,880 --> 01:25:10,879 يا رجل، هذه ليست طريقة عادلة لخوض حرب. 1135 01:25:15,766 --> 01:25:19,625 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك هناك شيء عن ذلك، كروكيت. 1136 01:25:19,729 --> 01:25:22,504 - عادي كما يمكن أن يكون. - حوالي ساعة بعد حلول الظلام؟ 1137 01:25:22,608 --> 01:25:24,694 جيد. 1138 01:25:25,027 --> 01:25:27,114 ثيمبلريج 15 رجلاً. 1139 01:25:27,197 --> 01:25:29,282 مباشرة بعد حلول الظلام. 1140 01:25:29,366 --> 01:25:31,452 كل الرصين. 1141 01:25:43,383 --> 01:25:45,470 - توقف. - لقد خسرت الرهان. 1142 01:25:45,553 --> 01:25:48,995 أراهن أصدقائي أنني أستطيع التسلل عليك دون أن تسمعني. 1143 01:25:49,099 --> 01:25:53,000 يا صديقي، أنت تحب أن تحصل على ثقب في رأسك. 1144 01:25:57,151 --> 01:25:58,383 اربطه بشكل فضفاض. 1145 01:25:58,488 --> 01:26:02,381 أطفئ تلك النار واقتل صورتنا الظلية. 1146 01:26:02,616 --> 01:26:05,452 دعنا نذهب. الشركة الأولى، دعنا نذهب. 1147 01:26:19,679 --> 01:26:21,743 - كل شيء جاهز؟ - نعم يا سيدي. 1148 01:26:21,848 --> 01:26:23,913 حسنًا. حان الوقت يا رجال. 1149 01:26:24,017 --> 01:26:27,918 - افتح البوابة. - العقيد ترافيس، الحارس هنا. 1150 01:26:28,356 --> 01:26:31,171 - شخص ما قفز لي. - سأقول أنهم فعلوا. 1151 01:26:31,276 --> 01:26:33,301 لقد دفعني للأسفل، وقيدني، و... 1152 01:26:33,405 --> 01:26:35,552 ...بعضهم داس علي أثناء مروري. 1153 01:26:35,656 --> 01:26:37,424 وليس بقدر ما... 1154 01:26:37,528 --> 01:26:40,558 ... إجازة من كل واحد منهم. 1155 01:26:40,662 --> 01:26:42,749 اللعنة. 1156 01:26:46,378 --> 01:26:48,526 - العودة إلى مشاركاتك. - نعم يا سيدي. 1157 01:26:48,631 --> 01:26:50,717 أغلق البوابة. 1158 01:26:53,762 --> 01:26:57,037 حسنًا، من الأفضل أن تقوم بتركيب رجالك، إذن. 1159 01:26:57,141 --> 01:27:00,041 - معرفة ما إذا كان يمكنك تقديم أي مساعدة لهم. - نعم يا سيدي. 1160 01:27:00,145 --> 01:27:03,266 التفاصيل. الوقوف على الحصان. 1161 01:27:26,136 --> 01:27:28,221 احصل على المسحوق. 1162 01:27:36,440 --> 01:27:40,163 - أين الطين؟ - إنها قادمة. ها هو. 1163 01:28:26,501 --> 01:28:28,588 امسح. سوف أغطي. 1164 01:28:30,423 --> 01:28:32,509 سمعت الرجل. 1165 01:28:37,474 --> 01:28:41,286 - هيا يا فتى. اخرج من هنا. - أستطيع إطلاق النار. 1166 01:28:43,564 --> 01:28:47,111 - جولي. يا له من بندقية. - هيا. الاستيلاء على الحصان. 1167 01:28:56,414 --> 01:28:58,500 حفلة مدفع. 1168 01:28:58,583 --> 01:29:01,899 لن يطلق أحد النار حتى تتمكن من تحديد هدفك. 1169 01:29:02,004 --> 01:29:04,090 نعم يا سيدي. 1170 01:29:09,305 --> 01:29:12,939 دعونا نساعدهم يا أولاد. اطرق عليه. 1171 01:29:28,453 --> 01:29:30,696 التقطها. التقطها. 1172 01:29:30,831 --> 01:29:34,732 الجميع يركب مزدوجًا. تعال. التقطها. 1173 01:29:56,905 --> 01:30:01,870 امسك البوابة. امسك البوابة. - لا يزال هناك شخص ما في الخارج. 1174 01:30:08,961 --> 01:30:11,048 أغلق البوابة. 1175 01:30:12,257 --> 01:30:14,344 عمل جيد، سميتي. 1176 01:30:14,427 --> 01:30:16,784 لم نفتقدك أبدًا. الشيء الجيد الذي فعله الطفل. 1177 01:30:16,888 --> 01:30:18,787 هذا الحصان طوى معي. 1178 01:30:18,891 --> 01:30:20,663 - هل أنت بخير يا جيم؟ - بالتأكيد. 1179 01:30:20,768 --> 01:30:24,168 - أوه، السيد سميث. لقد تأذيت. - أوه، كل شيء على ما يرام. 1180 01:30:24,272 --> 01:30:26,420 - دعونا نلقي نظرة على ذلك. - طبيب. 1181 01:30:26,525 --> 01:30:28,611 لا عظام مكسورة. 1182 01:30:28,694 --> 01:30:31,928 كل ما تحتاجه هو القليل من الإصلاحات التي يقدمها دكتور Beekeeper. 1183 01:30:32,032 --> 01:30:34,118 يرى؟ ل... 1184 01:30:36,162 --> 01:30:38,248 قريبة جدا. 1185 01:30:38,331 --> 01:30:39,374 باوي؟ 1186 01:30:39,478 --> 01:30:43,024 أوه، انه بخير. انقلبت الحصان. 1187 01:30:43,087 --> 01:30:45,330 - جيثرو؟ - نعم يا سيدي. 1188 01:30:45,465 --> 01:30:48,573 أخبر العقيد باوي أنني أرغب في التحدث معه في الحال. 1189 01:30:48,677 --> 01:30:50,763 نعم يا سيدي. 1190 01:30:50,847 --> 01:30:53,788 هنا، حيث يمكننا الحصول على القليل من الخصوصية. 1191 01:30:53,893 --> 01:30:55,978 نعم يا سيدي. 1192 01:31:12,948 --> 01:31:15,252 - انشر هذه المنطقة. - نعم يا سيدي. 1193 01:31:20,206 --> 01:31:23,440 (ويل)، بالنظر إلى الطريقة التي سارت بها الأمور، ل... 1194 01:31:23,544 --> 01:31:25,631 ديك، اترك هذا لي. 1195 01:31:49,326 --> 01:31:51,411 العقيد باوي. 1196 01:31:52,455 --> 01:31:56,356 لقد كان لدي ما يكفي من العصيان. 1197 01:31:56,711 --> 01:31:58,796 لديك؟ 1198 01:31:58,879 --> 01:32:01,571 حسنًا. دعونا نصل الى ذلك. متى وأين؟ 1199 01:32:01,675 --> 01:32:04,908 سمعت أنك تصويب جيد، لذا دعنا نختار المسدسات. 1200 01:32:05,013 --> 01:32:07,536 لقد افترضت أنك ستختار سكين الأشرار. 1201 01:32:07,640 --> 01:32:10,081 - أيها السادة، أرجوكم... - ديك، تصرف نيابة عني. 1202 01:32:10,185 --> 01:32:12,271 وقت؟ 1203 01:32:12,354 --> 01:32:15,280 أقترح بعد انتهاء هذه الحرب. 1204 01:32:16,610 --> 01:32:18,696 نعم. 1205 01:32:18,779 --> 01:32:21,637 في اللحظة... في اللحظة التي تنتهي فيها هذه الحرب. 1206 01:32:21,741 --> 01:32:24,363 - جيم؟ - هذا جيد معي. 1207 01:32:25,454 --> 01:32:27,540 كلمة أخيرة، باوي. 1208 01:32:27,624 --> 01:32:29,688 حلقة هذا المساء... 1209 01:32:29,793 --> 01:32:31,938 بالذهاب في مهمة دون أوامر... 1210 01:32:32,043 --> 01:32:33,568 ...لقد عرضت هذا الأمر للخطر. 1211 01:32:33,673 --> 01:32:35,085 ولو لم يكن ل... 1212 01:32:35,190 --> 01:32:37,365 ...تدخل الكابتن ديكنسون، 1213 01:32:37,469 --> 01:32:40,619 عدد كبير من المتطوعين سيكون الآن ميتا هناك... 1214 01:32:40,723 --> 01:32:42,788 ...بدلاً من مشاركاتهم هنا. 1215 01:32:42,892 --> 01:32:44,800 أطلب منك كلمة الشرف التي... 1216 01:32:44,905 --> 01:32:47,085 ...لن يكون هناك تكرار لمثل هذا السلوك. 1217 01:32:47,189 --> 01:32:51,267 وإلا سأضطر إلى إصدار أمر بإلقاء القبض عليك. 1218 01:32:55,408 --> 01:32:57,493 ترافيس... 1219 01:32:58,203 --> 01:33:03,168 لا تقلق بعد الآن حول الاعتقال أو العصيان. 1220 01:33:03,918 --> 01:33:06,844 أنا أخرج شعبي عند الفجر. 1221 01:33:14,389 --> 01:33:16,476 العقيد ترافيس... 1222 01:33:16,559 --> 01:33:18,645 ...أنا رجل عجوز... 1223 01:33:18,728 --> 01:33:20,814 ...ولكنك مخطئ. 1224 01:33:25,820 --> 01:33:27,906 أن جيثرو ... 1225 01:33:28,615 --> 01:33:30,743 ذكرتني بقصة... 1226 01:33:30,785 --> 01:33:32,870 من فضلك، كروكيت. 1227 01:33:32,954 --> 01:33:36,354 لا حكمة منزلية. لا توجد فلسفة برميل التكسير. 1228 01:33:36,458 --> 01:33:38,774 لا يوجد أي من الغابات الخلفية... 1229 01:33:38,878 --> 01:33:42,111 .. الذي اشتهرت به. طاب مساؤك. 1230 01:33:42,215 --> 01:33:45,073 من الأفضل أن تتراجع عني، يا سيد. 1231 01:33:45,177 --> 01:33:48,578 ميثاق الشرف هذا لا يزعجني قليلاً 1232 01:33:48,682 --> 01:33:51,540 عندما تكون هناك مشكلة آتي من أي اتجاه.. 1233 01:33:51,644 --> 01:33:53,709 …بشكل مفاجئ ومفاجئ قدر استطاعتي. 1234 01:33:53,813 --> 01:33:57,894 همي الوحيد هنا هو 23 تينيسي. 1235 01:33:58,027 --> 01:34:02,193 لذا من الأفضل أن تخبرني بما يدور في ذهنك. 1236 01:34:03,450 --> 01:34:08,060 كنت أظن أن ذلك سيكون واضحًا بالنسبة لك. 1237 01:34:10,000 --> 01:34:12,573 انها بسيطة مثل هذا. 1238 01:34:12,711 --> 01:34:15,962 هناك سانتا آنا مع 7000 رجل. 1239 01:34:16,091 --> 01:34:18,583 هنا يقع نهر سابين. 1240 01:34:18,719 --> 01:34:20,805 في مكان ما هنا 1241 01:34:20,888 --> 01:34:23,746 يحاول سام هيوستن تنظيم جيش. 1242 01:34:23,850 --> 01:34:28,063 وفي المنتصف مباشرة... هو ألامو. 1243 01:34:28,189 --> 01:34:30,598 سانتا آنا لا تستطيع التجول والمغادرة... 1244 01:34:30,702 --> 01:34:33,174 ... حصن على طول خطوط الاتصال الخاصة به. 1245 01:34:33,279 --> 01:34:35,427 يجب عليه تقليل ألامو عن طريق العاصفة. 1246 01:34:35,532 --> 01:34:38,472 كل دقيقة من الوقت نشتريها لسام هيوستن... 1247 01:34:38,577 --> 01:34:41,810 ... هي دقيقة ثمينة أخرى في حياة تكساس. 1248 01:34:41,914 --> 01:34:45,732 ولن يقول أحد أبدًا أن ويليام باريت ترافيس... 1249 01:34:45,836 --> 01:34:49,116 ...لم أشتر كل دقيقة ممكنة. 1250 01:34:49,591 --> 01:34:52,531 من المنطقي. لماذا لم تخبر باوي بذلك؟ 1251 01:34:52,635 --> 01:34:55,911 القائد ليس لديه لشرح كل قرار له. 1252 01:34:56,015 --> 01:34:58,101 لقد شرحت لي. 1253 01:34:59,019 --> 01:35:01,334 لدي احترام كبير لك، كروكيت. 1254 01:35:01,438 --> 01:35:05,547 ولكن ليس لدي أي شيء لذلك المغامر الذي يقاتل بالسكاكين. 1255 01:35:05,652 --> 01:35:10,011 أحسب أي فلة التي تحملت كان السلاح يستحق الاحترام. 1256 01:35:10,115 --> 01:35:14,328 ولكن بعد ذلك أنا لست... جنديًا حقيقيًا. 1257 01:35:14,454 --> 01:35:17,354 أنا لم أقاتل أحداً قط سوى lnjuns. 1258 01:35:17,458 --> 01:35:19,523 أقل من ذلك، يمكنك الاعتماد على البريطانيين. 1259 01:35:19,627 --> 01:35:21,713 كروكيت. 1260 01:35:24,634 --> 01:35:29,369 يجب أن أطلب منك أن تسامح وقاحتي في وقت سابق لك. 1261 01:35:29,473 --> 01:35:33,424 أنا مسامح سهل... في بعض الأحيان. 1262 01:35:33,562 --> 01:35:35,647 ليلة سعيدة، ترافيس. 1263 01:35:55,464 --> 01:35:58,571 قم بإخراج بضعة أباريق وأحضر هذا الجيتار. 1264 01:35:58,675 --> 01:36:00,741 ماذا سنفعل يا ديفي؟ 1265 01:36:00,845 --> 01:36:02,931 غن. 1266 01:36:15,863 --> 01:36:17,302 حسنا... 1267 01:36:17,407 --> 01:36:19,928 ...أتمنى أن تكون قد أخبرت ذلك الأحمق الذي طال انتظاره... 1268 01:36:20,032 --> 01:36:21,266 ...ما رأيك به. 1269 01:36:21,370 --> 01:36:25,080 لست متأكدًا تمامًا من رأيي فيه. 1270 01:36:25,184 --> 01:36:27,271 ما كل هذا؟ 1271 01:36:27,545 --> 01:36:31,738 حسنًا، اعتقدت أننا سنكسر إبريقًا ونخبر بعضنا البعض بمشاكلنا. 1272 01:36:31,842 --> 01:36:33,906 الآن انتظر لحظة، كروكيت. 1273 01:36:34,011 --> 01:36:37,328 لا تجرب طرقك الرابحة معي. لقد اتخذ قراري. 1274 01:36:37,432 --> 01:36:40,207 حسنًا، يمكننا أن نتناول مشروب الوداع. 1275 01:36:40,311 --> 01:36:42,438 تقصد أنك ستبقى؟ 1276 01:36:42,480 --> 01:36:44,785 هذا ما أعتقده يا جيم. 1277 01:36:45,192 --> 01:36:47,965 حسنًا. سنتناول مشروبًا أو اثنين أو عشرة. 1278 01:36:48,070 --> 01:36:51,303 لكنك لن تجعلني أسكر وتغير رأيي. 1279 01:36:51,407 --> 01:36:53,494 بالطبع لا. 1280 01:37:00,701 --> 01:37:02,787 دورية المياه. دعنا نذهب. 1281 01:37:02,871 --> 01:37:05,530 صعود وتألق. فوق وفيهم. 1282 01:37:06,082 --> 01:37:08,148 مربي النحل، هيا. قام. 1283 01:37:08,252 --> 01:37:10,337 اخرج من هناك. 1284 01:37:10,338 --> 01:37:12,737 ثيمبلريج، هيا. إنه واجبك. 1285 01:37:12,841 --> 01:37:15,866 - إنه واجبك. - ليس عليك أن توقظنا جميعا. 1286 01:37:15,970 --> 01:37:20,492 - سأصعدهم أيها الرقيب. - شكرا، بارسون. شكرًا. 1287 01:37:22,311 --> 01:37:24,398 يا. 1288 01:37:24,481 --> 01:37:27,505 دولاران أمريكيان إذا قمت بإخراج دوريتي. 1289 01:37:27,609 --> 01:37:31,635 دولارين؟ هذا الصباح لن آخذ دوريتك لمدة عشرة. 1290 01:37:31,739 --> 01:37:35,108 - أود. - حصلت على صفقة لنفسك، سكوتي. 1291 01:37:40,292 --> 01:37:44,192 حسنًا يا ديفي، يبدو أنك فعلت ذلك مرة أخرى. 1292 01:37:45,506 --> 01:37:47,593 انها تفعل. 1293 01:37:48,594 --> 01:37:52,213 - وبوي؟ - بدا وكأنه ربطة عنق بالنسبة لي. 1294 01:37:58,272 --> 01:38:00,359 واجبك. 1295 01:38:30,019 --> 01:38:32,961 صباح الخير أيها العقيد. انه لا يزال نائما. 1296 01:38:33,065 --> 01:38:35,814 سأعتني بذلك يا جيثرو. 1297 01:38:40,908 --> 01:38:42,994 يا. 1298 01:38:48,209 --> 01:38:50,295 كروكيت. 1299 01:38:51,338 --> 01:38:53,424 كروكيت. 1300 01:38:56,844 --> 01:39:00,620 كروكيت، ماذا بحق الجحيم... - صباح الخير يا سميتي. وثيقة. 1301 01:39:00,724 --> 01:39:02,811 - ديفي. - صباح الخير. 1302 01:39:03,269 --> 01:39:05,355 حسنًا. 1303 01:39:05,438 --> 01:39:06,889 لقد حصلت على نفسك مشهورا. 1304 01:39:06,993 --> 01:39:09,130 الآن عندما يتحدثون عن جيم باوي، 1305 01:39:09,235 --> 01:39:11,051 سيتحدثون عن الرجل الذي... 1306 01:39:11,155 --> 01:39:13,136 ...أخرجوه من تحت القوات. 1307 01:39:13,240 --> 01:39:14,930 جي. هل سيفعلون ذلك؟ 1308 01:39:15,034 --> 01:39:18,517 جيم، الطفل يريد أن يعرف حول تلك الحلقة من شريط الرمال. 1309 01:39:18,621 --> 01:39:21,146 - أوه، هيا، كروكيت. - هذه هي الحقيقة. 1310 01:39:21,250 --> 01:39:23,589 ولم يسمع قط شيئاً سوى الإشاعات. 1311 01:39:23,694 --> 01:39:24,900 يا إلهي، نعم، السيد باوي. 1312 01:39:25,005 --> 01:39:28,056 كل الرفاق في الوطن يتحدثون عن... 1313 01:39:28,161 --> 01:39:29,823 بالمناسبة يا سميتي... 1314 01:39:29,927 --> 01:39:32,633 قل وداعا لجيم. 1315 01:39:34,141 --> 01:39:37,687 هل أنت ذاهب إلى مكان ما، أيها العقيد... جيم؟ 1316 01:39:39,230 --> 01:39:41,438 لا. 1317 01:39:41,567 --> 01:39:43,218 لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1318 01:39:43,322 --> 01:39:45,759 هذه مجرد فكرة كروكيت عن مزحة. 1319 01:39:45,864 --> 01:39:47,929 الآن تتحسن يا سميتي، أيها الصبي. 1320 01:39:48,033 --> 01:39:50,249 وشكرا لمساعدتكم. 1321 01:40:03,176 --> 01:40:06,326 ماذا تفعل؟ - ترددت شائعات بأننا كنا نغادر. 1322 01:40:06,430 --> 01:40:11,395 سأخبرك عندما نغادر. الحصول على هذا العتاد بعيدا. 1323 01:40:12,814 --> 01:40:14,899 كروكيت. 1324 01:40:41,182 --> 01:40:43,413 بالله يا فتى. أنت سيئ المزاج. 1325 01:40:43,519 --> 01:40:46,542 لا تحاول أبدًا أن تجعل مني أحمقًا مرة أخرى. 1326 01:40:46,647 --> 01:40:49,129 - مرة واحدة تكفي. - أنا أتخذ قراري. 1327 01:40:49,234 --> 01:40:51,804 لم أفكر قط بخلاف ذلك، جيم. 1328 01:40:51,945 --> 01:40:54,521 كنت أتساءل... هل تعتقد أنه سيكون هناك... 1329 01:40:54,626 --> 01:40:56,763 ... هل بقي من فمك عصير الذرة؟ 1330 01:40:56,868 --> 01:41:00,226 يمكننا نوعاً ما أن نقطع القطران من حناجرنا. 1331 01:41:00,330 --> 01:41:03,166 هذه فكرة عظيمة، ديفي. 1332 01:41:03,293 --> 01:41:05,378 هذه فكرة عظيمة. 1333 01:41:07,715 --> 01:41:10,552 ما زلت أقول أنك مزاج سيء. 1334 01:41:19,543 --> 01:41:21,629 وقف. من يذهب إلى هناك؟ 1335 01:41:23,297 --> 01:41:25,383 لا تطلق النار يا صديقي. 1336 01:41:26,301 --> 01:41:28,429 رسالة لجيم باوي. 1337 01:41:30,014 --> 01:41:32,099 في سمبريرو. 1338 01:41:39,567 --> 01:41:40,923 جيم. 1339 01:41:41,027 --> 01:41:45,282 تقول فلة أن هناك رسالة في هذه القبعة لك. 1340 01:41:48,286 --> 01:41:52,062 نوع من الطريقة الغريبة لإرسال الرسائل، أليس كذلك؟ 1341 01:41:52,166 --> 01:41:54,408 نعم. 1342 01:41:54,545 --> 01:41:57,115 ربما استسلمت سانتا آنا. 1343 01:42:43,897 --> 01:42:45,983 ما هذا يا جيم؟ 1344 01:42:49,362 --> 01:42:51,427 لم أعرف الليل قط.. 1345 01:42:51,531 --> 01:42:53,617 …يمكن أن يكون مظلمًا جدًا. 1346 01:42:58,457 --> 01:43:00,542 زوجتي ..زوجتي .. 1347 01:43:03,296 --> 01:43:05,381 هي... 1348 01:43:05,883 --> 01:43:07,968 إنها... ميتة. 1349 01:43:17,271 --> 01:43:19,399 لقد عشت من خلال ذلك، جيم. 1350 01:43:21,527 --> 01:43:23,613 إنه صعب. 1351 01:43:24,989 --> 01:43:27,075 لقد كان الطاعون. 1352 01:43:28,327 --> 01:43:30,413 الطاعون اللعين. 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 يا الله يا عزيزي الله. 1354 01:43:44,597 --> 01:43:46,683 أوه، ديفي ... هي ... 1355 01:43:47,142 --> 01:43:49,227 لقد كانت صغيرة جدًا. 1356 01:43:50,229 --> 01:43:52,637 صغيرة جدا. صغيرة جدًا. 1357 01:43:55,068 --> 01:43:59,178 أرادت البقاء في بيكسار لتكون بالقرب مني، ولكن... 1358 01:43:59,282 --> 01:44:01,852 ...لقد جعلتها تذهب إلى كواويلا. 1359 01:44:03,162 --> 01:44:05,247 لقد جعلتها تذهب. 1360 01:44:07,584 --> 01:44:09,670 صديقي بارسون... 1361 01:44:11,923 --> 01:44:14,227 إنه نوع من الواعظ. 1362 01:44:15,385 --> 01:44:17,471 يظل يقول 1363 01:44:18,764 --> 01:44:21,069 القليل الذي نعرفه نحن البشر. 1364 01:44:28,776 --> 01:44:30,863 ارفع رأسك يا جيم. 1365 01:44:35,368 --> 01:44:36,724 العقيد باوي... 1366 01:44:36,828 --> 01:44:39,853 لقد كان لديك اتصال من خارج هذه الجدران. 1367 01:44:39,957 --> 01:44:42,022 وهذا ضد أوامري. 1368 01:44:42,126 --> 01:44:45,229 ما هي المعلومات التي تلقيتها؟ 1369 01:44:46,757 --> 01:44:49,151 باوي، سلمني تلك الرسالة. 1370 01:44:54,266 --> 01:44:56,639 قد تموت الليلة. 1371 01:44:57,854 --> 01:44:59,940 تلك السيدة الصغيرة، جيم. 1372 01:45:00,691 --> 01:45:02,777 انها لن تحب ذلك. 1373 01:45:40,783 --> 01:45:42,868 العقيد باوي... 1374 01:45:43,285 --> 01:45:46,920 أرجو أن تتقبلوا خالص تعاطفي.. 1375 01:45:47,665 --> 01:45:51,836 ...وأسفي على ذلك أزعجتك في مثل هذه اللحظة 1376 01:45:53,464 --> 01:45:57,177 وهذا لا يؤثر بأي حال من الأحوال على حقك في الاتصال... 1377 01:45:57,281 --> 01:46:01,271 ...لي في ميدان الشرف في وقت لاحق. 1378 01:46:06,730 --> 01:46:10,454 لكني أريد أن أعبر عن حزني من أجلك.. 1379 01:46:11,069 --> 01:46:15,240 .. وتقديم اعتذاري ل كونه فقيرا في مثل هذا الوقت. 1380 01:46:17,911 --> 01:46:20,319 ترافيس... 1381 01:46:20,456 --> 01:46:22,850 لا يمكنك أن تمنع نفسك من أن تكون أنت... 1382 01:46:24,794 --> 01:46:27,366 ...ولا أستطيع أن أكون أنا. 1383 01:46:53,471 --> 01:46:58,414 ما كل هذا أيها الرقيب؟ - 32 حالة دخلت المستشفى اليوم يا سيدي. 1384 01:46:58,519 --> 01:47:02,419 حسنًا...قل لهم أن يتحركوا بعد حفلة الليلة الماضية.. 1385 01:47:02,524 --> 01:47:05,361 أوه، لا يا سيدي. النساء والأطفال. 1386 01:47:06,946 --> 01:47:09,031 نداء آخر من الضباط. 1387 01:47:10,492 --> 01:47:12,890 انظر بنفسك. كل شيء من هذا القبيل. 1388 01:47:12,995 --> 01:47:15,081 سيد. 1389 01:47:15,206 --> 01:47:17,292 السادة المحترمون. 1390 01:47:18,294 --> 01:47:21,234 - طبيب. - الأمر بهذه البساطة أيها السادة. 1391 01:47:21,338 --> 01:47:24,447 كان لدي 32 حالة من الزحار الخفيف هذا الصباح. 1392 01:47:24,551 --> 01:47:26,933 اختبرت برميل لحم الخنزير الملح والحصص... 1393 01:47:27,039 --> 01:47:28,702 ...صدرت من. انها ملوثة. 1394 01:47:28,806 --> 01:47:31,246 وكذلك الحال بالنسبة لكل برميل آخر في المستودع. 1395 01:47:31,350 --> 01:47:32,498 رقيب. 1396 01:47:32,603 --> 01:47:34,834 باستثناء لحم الخنزير، أعتقد أن لدينا... 1397 01:47:34,938 --> 01:47:40,257 ...حصص كاملة لثلاثة أو أربعة أيام للعمل في الحامية. 1398 01:47:41,155 --> 01:47:43,762 ترون المعضلة أيها السادة. 1399 01:47:43,866 --> 01:47:45,973 نحن على وشك نفاد الطعام. 1400 01:47:46,078 --> 01:47:50,229 ومع ذلك، سانتا آنا لا تعاني من نفس الإعاقة. 1401 01:47:50,333 --> 01:47:52,940 ولذلك فإن مسارنا واضح. 1402 01:47:53,044 --> 01:47:55,130 إذا كنت ستتبعني. 1403 01:48:37,682 --> 01:48:39,986 أستطيع أن أفكر في أماكن أكثر راحة. 1404 01:48:40,090 --> 01:48:41,416 ...لمشاهدة هذا العرض من. 1405 01:48:41,521 --> 01:48:43,607 هادئ. 1406 01:49:06,260 --> 01:49:08,345 قضيب. 1407 01:49:08,429 --> 01:49:10,515 نعم يا سيدي؟ 1408 01:49:12,851 --> 01:49:15,422 إنها نصف ساعة حتى الفجر. 1409 01:49:15,563 --> 01:49:17,628 اجعل رجالك يقفون على الحصان. 1410 01:49:17,732 --> 01:49:19,818 نعم يا سيدي. 1411 01:51:07,868 --> 01:51:09,954 رعاة الليل. 1412 01:51:10,038 --> 01:51:12,123 اثنان لكل واحد منهم. 1413 01:51:12,207 --> 01:51:15,315 لا تفوت. سيكون هناك الكثير من الأطفال الجياع. 1414 01:51:15,419 --> 01:51:17,505 خذهم. 1415 01:51:17,589 --> 01:51:19,796 سميتي. 1416 01:51:21,885 --> 01:51:24,743 أمسك حصانًا من خط الاعتصام هذا من أجل سميتي. 1417 01:51:24,847 --> 01:51:26,934 احصل على فكرة جيدة. 1418 01:51:27,017 --> 01:51:29,102 العقيد ديفي؟ 1419 01:51:29,103 --> 01:51:31,877 هل يمكنني أن أطلب منكم شيئًا وجهًا لوجه يا رفاق؟ 1420 01:51:31,982 --> 01:51:34,067 شيء أكيد يا فتى. 1421 01:51:34,150 --> 01:51:36,126 هل حقاً ترسلني لأن... 1422 01:51:36,231 --> 01:51:38,093 ...أنا فارس جيد كما قلت؟ 1423 01:51:38,197 --> 01:51:40,283 كما أعيش وأتنفس. 1424 01:51:40,284 --> 01:51:41,867 أنت أذكى من مربي النحل... 1425 01:51:41,971 --> 01:51:43,808 ...وأنت تسبح أفضل من المقامر. 1426 01:51:43,912 --> 01:51:45,749 ليس الأمر أنك لا تعتقد أنني سأكون... 1427 01:51:45,853 --> 01:51:47,688 ...هل يستحق الملح عندما يبدأ القتال؟ 1428 01:51:47,792 --> 01:51:49,983 (سميتي)، دعني أخبرك بشيء. 1429 01:51:50,087 --> 01:51:52,758 من بين كل الرجال الذين يرتدون هذا الزي، سأختارك... 1430 01:51:52,862 --> 01:51:54,822 ...إلى جانبي إذا كان الأمر صعبًا. 1431 01:51:54,926 --> 01:51:57,012 - هل ترى؟ - جي. 1432 01:51:57,639 --> 01:51:59,724 اصعد على هذا الحصان. 1433 01:52:03,604 --> 01:52:06,294 لا يوجد شيء هناك يا فتى، سوى الظلام. 1434 01:52:06,399 --> 01:52:08,485 حظا سعيدا، سميتي. 1435 01:52:13,616 --> 01:52:16,724 سيستغرق الأمر بضعة أيام للوصول إلى هيوستن. 1436 01:52:16,829 --> 01:52:19,949 هذا ما اعتقدته. 1437 01:52:33,516 --> 01:52:35,747 لقد تم الاعتناء بالجانب الجنوبي بالكامل. 1438 01:52:35,852 --> 01:52:37,938 احصل على حصان. 1439 01:52:40,190 --> 01:52:42,496 الآن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار. 1440 01:52:43,361 --> 01:52:45,488 هذا هو الجزء الأصعب. 1441 01:52:45,530 --> 01:52:47,617 إنه بالتأكيد كذلك. 1442 01:52:50,244 --> 01:52:53,116 توقف العمود. 1443 01:52:54,750 --> 01:52:56,836 استمر يا ديك. 1444 01:52:56,920 --> 01:52:58,984 - حظ سعيد. - شكرا لك، ويل. 1445 01:52:59,089 --> 01:53:01,628 حظا سعيدا، ديكنسون. 1446 01:53:01,759 --> 01:53:03,846 إلى الأمام يا هو. 1447 01:53:23,964 --> 01:53:28,932 إذا لم يطلقوا النار بسرعة كبيرة، علينا أن نذهب على أي حال. 1448 01:53:40,118 --> 01:53:42,361 دعونا نأخذهم. 1449 01:55:04,850 --> 01:55:06,937 امسك النار الخاص بك. 1450 01:55:08,105 --> 01:55:09,420 امسك النار الخاص بك. 1451 01:55:09,524 --> 01:55:11,612 اختر أهدافك. 1452 01:55:11,695 --> 01:55:13,302 نار. 1453 01:55:13,406 --> 01:55:15,494 النار في الإرادة. 1454 01:55:25,094 --> 01:55:27,180 المرتبة الثانية، النار. 1455 01:55:27,306 --> 01:55:29,680 التراجع. التراجع. 1456 01:55:34,710 --> 01:55:36,796 التراجع. 1457 01:55:59,712 --> 01:56:00,860 نار. 1458 01:56:00,964 --> 01:56:02,529 التراجع. 1459 01:56:02,634 --> 01:56:04,115 المرتبة الثانية. 1460 01:56:04,220 --> 01:56:06,629 نار. 1461 01:56:06,766 --> 01:56:08,852 التراجع. 1462 01:56:11,148 --> 01:56:13,236 المرتبة الثالثة. 1463 01:56:13,319 --> 01:56:15,009 مستعد؟ 1464 01:56:15,114 --> 01:56:17,200 نار. 1465 01:56:25,465 --> 01:56:27,552 وقف إطلاق النار. 1466 01:56:37,486 --> 01:56:39,574 أغلق البوابة. 1467 01:56:39,657 --> 01:56:42,066 هناك شيء واحد مؤكد. 1468 01:56:42,202 --> 01:56:44,269 إنه قطة للأعصاب. 1469 01:56:44,373 --> 01:56:46,461 أنا ممتن لذلك. 1470 01:56:46,544 --> 01:56:50,656 أنا أكره أن أنظر إلى جبان وهو يحمل مسدس مبارزة. 1471 01:56:50,760 --> 01:56:55,121 أنت ليس كثيرا لهذا يغفر وننسى العمل، أليس كذلك يا جيم؟ 1472 01:56:55,226 --> 01:56:57,312 لا. 1473 01:57:16,554 --> 01:57:18,642 لحم البقر لتناول العشاء. 1474 01:57:18,725 --> 01:57:20,812 نعم يا سيدي. 1475 01:57:25,404 --> 01:57:28,388 لا يمكن للخنزير أبدًا أن يعتبر لحمًا. 1476 01:57:28,492 --> 01:57:30,579 لكن لحم البقر. 1477 01:57:36,867 --> 01:57:39,474 ديفي! سانتا آنا! 1478 01:57:40,153 --> 01:57:42,563 الثور الكبير نفسه. 1479 01:57:42,699 --> 01:57:44,824 دعنا نذهب. 1480 01:57:44,954 --> 01:57:47,039 السيدات لتغطية. 1481 01:57:47,040 --> 01:57:49,663 الرجال إلى مشاركاتك. 1482 01:58:20,850 --> 01:58:22,915 - الكابتن ديكنسون. - نعم يا سيدي. 1483 01:58:23,020 --> 01:58:26,506 اطلب إطعام جميع الرجال في المرحلات. قضية كاملة من الذخيرة. 1484 01:58:26,610 --> 01:58:28,697 نعم يا سيدي. 1485 01:58:35,876 --> 01:58:38,861 هذا هو أفضل جيش يرتدي ملابس رأيتها على الإطلاق. 1486 01:58:38,965 --> 01:58:41,574 الملابس الفاخرة لا تصنع رجلاً مقاتلاً 1487 01:58:41,678 --> 01:58:44,829 لقد مر عامان فقط على إخماد الثورات. 1488 01:58:44,933 --> 01:58:47,021 إنهم يقاتلون الرجال. 1489 01:59:25,296 --> 01:59:27,303 الجنراليسيمو سانتا آنا قد... 1490 01:59:27,407 --> 01:59:29,700 ...وصل مع الجزء الرئيسي من جيشه... 1491 01:59:29,804 --> 01:59:31,870 ….وقد علمت الآن فقط … 1492 01:59:31,974 --> 01:59:34,833 ...أن هناك نساء وأطفالاً في المهمة. 1493 01:59:34,938 --> 01:59:37,839 ويتمنى أن تتلقى السيدات اعتذاراته ... 1494 01:59:37,944 --> 01:59:40,928 .. ويكون على علم به لم يهاجم أي موقف... 1495 01:59:41,032 --> 01:59:44,016 ...دون أن يمنح العدو الفرصة... 1496 01:59:44,121 --> 01:59:46,229 ... لإجلاء النساء والأطفال. 1497 01:59:46,333 --> 01:59:48,796 وفقا لذلك، لديك ساعة واحدة... 1498 01:59:48,901 --> 01:59:50,987 ...لإجلاء هؤلاء غير المقاتلين... 1499 01:59:51,091 --> 01:59:53,783 ...من سيتم توفير وسائل النقل... 1500 01:59:53,888 --> 01:59:57,165 ...للمضي قدمًا إلى الوجهة التي يختارونها. 1501 01:59:57,269 --> 02:00:00,671 التوقيع: أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا، حاكم المكسيك. 1502 02:00:00,775 --> 02:00:02,862 إجابتك؟ 1503 02:00:07,537 --> 02:00:10,688 تحياتي للجنرال على شجاعته. 1504 02:00:10,792 --> 02:00:13,897 سنقوم بإجلاء غير المقاتلين لدينا. 1505 02:00:26,654 --> 02:00:29,555 سيبقى الرجال العزاب في مناصبهم. 1506 02:00:29,659 --> 02:00:34,359 سوف يقوم الرجال المتزوجون بالترتيب النقل لعائلاتهم. 1507 02:01:05,722 --> 02:01:09,260 - سو، من الأفضل أن تسرعي. - لن تذهب. 1508 02:01:09,396 --> 02:01:13,674 احفظ أنفاسك يا ويل. أنفاسك المقنعة من أي وقت مضى. 1509 02:01:13,778 --> 02:01:15,864 حسنًا، قلها. 1510 02:01:15,949 --> 02:01:18,891 إنه رجل مؤسف لا يستطيع أن يجبر زوجته على الطاعة. 1511 02:01:18,996 --> 02:01:22,105 يبدو أنك نسيت يا ديك أنني متزوج أيضًا. 1512 02:01:22,209 --> 02:01:25,068 يجب أن أفعل ما أعتقد أنه الشيء الصحيح. 1513 02:01:25,173 --> 02:01:28,492 أنا زوجة جندي. طفلي هو طفل جندي. 1514 02:01:28,596 --> 02:01:30,682 سوف نبقى. 1515 02:01:30,766 --> 02:01:33,010 جيد جداً، سو. 1516 02:01:33,145 --> 02:01:35,232 قضيب. 1517 02:01:35,316 --> 02:01:37,403 لا تغضب مني. 1518 02:01:37,486 --> 02:01:39,574 أنا لست غاضبا. 1519 02:01:39,657 --> 02:01:41,743 أنا فخور. 1520 02:01:45,167 --> 02:01:48,182 - ديك، خذ دوريتك. - نعم يا سيدي. 1521 02:01:51,511 --> 02:01:54,526 أيها المتزوجون عودوا إلى مشاركاتكم. 1522 02:01:54,642 --> 02:01:56,728 افتح البوابة. 1523 02:01:56,812 --> 02:01:58,899 الكابتن ديكنسون. 1524 02:01:58,983 --> 02:02:01,069 مرافقة. إلى الأمام. 1525 02:02:10,753 --> 02:02:13,341 سيدتي، ليس لدي أي امرأة لأقولها... 1526 02:02:13,445 --> 02:02:16,033 ...وداعا ل. هل أستطيع أن أقول لك وداعا؟ 1527 02:02:16,137 --> 02:02:18,225 بالتأكيد. 1528 02:02:19,142 --> 02:02:21,230 انهض يا فتى. 1529 02:02:25,331 --> 02:02:27,417 جوكو، نيل. 1530 02:02:27,459 --> 02:02:29,547 حان الوقت. 1531 02:02:49,706 --> 02:02:52,723 استمر يا جوكو. ابذل قصارى جهدك. 1532 02:03:07,279 --> 02:03:09,367 لا أستطبع. 1533 02:03:13,999 --> 02:03:16,087 لا أستطبع. 1534 02:03:20,302 --> 02:03:22,368 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رفاق. 1535 02:03:22,472 --> 02:03:24,560 العقيد باوي. 1536 02:03:25,561 --> 02:03:27,753 هذا طلب وليس أمر. 1537 02:03:27,857 --> 02:03:31,175 لكني أقترح أنه، على الرغم من أن احتياجاتنا يائسة، 1538 02:03:31,280 --> 02:03:34,739 أن احتياجات الأسرة أكثر يأسا. 1539 02:03:36,121 --> 02:03:40,650 ادخل في هذا الخط، جوكو، واخرج مع شعبك. 1540 02:03:40,754 --> 02:03:42,842 يمكنك أن ترى كيف هو. 1541 02:03:42,925 --> 02:03:44,991 إنه أكثر مما يمكن أن يتحمله الرجل. 1542 02:03:45,096 --> 02:03:48,008 ولم تقل كلمة شفقة على نفسها... 1543 02:03:48,113 --> 02:03:50,250 ...في السنوات العشر التي كانت فيها عمياء. 1544 02:03:50,354 --> 02:03:53,130 ويل ترافيس. فقط من تظن نفسك؟ 1545 02:03:53,234 --> 02:03:56,383 سيدة روبرتسون، أستطيع أن أؤكد لك أنه لا... 1546 02:03:56,488 --> 02:03:59,558 ...اللوم سيلصق نفسه بزوجك. 1547 02:03:59,663 --> 02:04:03,607 تحرك يا جوكو وإلا سأساعدك جنبا إلى جنب مع اصبع القدم من حذائي. 1548 02:04:03,712 --> 02:04:07,029 اصمت يا جيم باوي. وأنت وترافيس تستمعان عن كثب. 1549 02:04:07,135 --> 02:04:09,394 رجلي لن يخرج. هو بنفس القدر... 1550 02:04:09,499 --> 02:04:11,496 ...رجل كواحد منكم. ربما أكثر. 1551 02:04:11,601 --> 02:04:13,958 على الرغم من أنه ليس غنيا مثلك، جيم، 1552 02:04:14,064 --> 02:04:16,421 أو متعلمين مثلك، ويل ترافيس. 1553 02:04:16,525 --> 02:04:19,176 الآن يا جوكو، عد إلى ذلك الجدار. 1554 02:04:19,280 --> 02:04:22,933 لأنك جيد مثل أي رجل داس الجلود على الإطلاق. 1555 02:04:23,037 --> 02:04:25,125 وهذا حقك. 1556 02:04:25,208 --> 02:04:27,889 وأنا لا أستطيع أن أرى، ولكني جيد مثلك... 1557 02:04:27,993 --> 02:04:29,445 ... مثل أي امرأة في ولاية تكساس. 1558 02:04:29,549 --> 02:04:32,658 ومن حقي أن أذهب وأتركك. 1559 02:04:32,762 --> 02:04:34,810 والآن تعانقنا بلطف وقلنا... 1560 02:04:34,915 --> 02:04:37,333 ...كل وداعنا، ولكنني سأقولها مرة أخرى. 1561 02:04:37,437 --> 02:04:39,504 سنكون حمقى إذا لم نواجه الأمر. 1562 02:04:39,608 --> 02:04:42,884 من المحتمل أن تذهب وتحصل على نفسك قتلت في هذه المعركة. 1563 02:04:42,988 --> 02:04:46,683 أنا لا أعرف ما أنت ذاهب ليقول على أبواب السماء 1564 02:04:46,787 --> 02:04:49,449 لكني سأقول أنه لم تعش أي امرأة على الإطلاق... 1565 02:04:49,553 --> 02:04:51,900 ...كان لديها زوج أفضل منك. 1566 02:04:52,005 --> 02:04:54,091 اذهب الآن. 1567 02:05:06,446 --> 02:05:08,655 - خاصرة. خاصرة. - مرحى. 1568 02:05:09,411 --> 02:05:11,497 - خاصرة. خاصرة. - مرحى. 1569 02:05:11,622 --> 02:05:14,459 - خاصرة. خاصرة. - مرحى. 1570 02:05:58,598 --> 02:06:00,686 الكابتن ديكنسون. 1571 02:06:01,813 --> 02:06:03,253 نعم يا سيدي. 1572 02:06:03,357 --> 02:06:05,466 اطلب من الطبيب إنشاء المستشفى في الكنيسة. 1573 02:06:06,195 --> 02:06:08,158 ستتولى شخصيًا مسؤولية البطارية رقم 4. 1574 02:06:08,366 --> 02:06:09,515 نعم يا سيدي. 1575 02:07:20,075 --> 02:07:22,162 امسك النار الخاص بك. 1576 02:07:22,412 --> 02:07:24,499 امسك النار الخاص بك. 1577 02:07:29,425 --> 02:07:31,511 خذهم. 1578 02:07:56,931 --> 02:07:59,059 هجوم أمامي مباشر. 1579 02:07:59,101 --> 02:08:01,267 نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال هنا. 1580 02:08:01,371 --> 02:08:04,742 سأحصل على بعض القوة من ديكنسون. 1581 02:08:22,184 --> 02:08:24,558 الجدار الشمالي. اسرع. 1582 02:08:28,403 --> 02:08:31,075 - من هذا؟ - إنه البارسون. 1583 02:09:18,741 --> 02:09:20,829 امسك النار الخاص بك. 1584 02:09:20,912 --> 02:09:24,081 امسك النار الخاص بك. إنهم يتقاعدون. 1585 02:09:43,634 --> 02:09:45,700 انظر هل أصيب أي من أولادنا بأذى. 1586 02:09:45,805 --> 02:09:49,975 سأكون بالأسفل لأغتسل الخارج والرطب في الداخل. 1587 02:09:51,815 --> 02:09:53,901 لقد حالفنا الحظ اليوم. 1588 02:09:57,408 --> 02:09:59,495 تحقق من الضرر. 1589 02:09:59,579 --> 02:10:02,240 إتصال الضباط بعد عشر دقائق. 1590 02:10:03,920 --> 02:10:06,006 جلب على آخر. 1591 02:10:45,659 --> 02:10:48,763 بالتأكيد قتل العديد من الرجال الشجعان اليوم. 1592 02:10:49,833 --> 02:10:52,583 هذا مضحك. لقد كنت فخوراً بهم. 1593 02:10:53,507 --> 02:10:57,675 حتى عندما كنت أقتلهم، كنت فخورًا بهم. 1594 02:10:58,265 --> 02:11:01,834 يتحدث بشكل جيد للرجال أن الكثير لا يخافون من الموت... 1595 02:11:01,938 --> 02:11:05,850 ...لأنهم يعتقدون أن الحق في جانبهم. 1596 02:11:05,955 --> 02:11:08,041 يتحدث بشكل جيد. 1597 02:11:15,587 --> 02:11:18,738 - انشر هذه المنطقة يا لايتفوت. - لقد تم ذلك بالفعل. 1598 02:11:18,842 --> 02:11:20,929 حسنًا أيها الرقيب. 1599 02:11:21,013 --> 02:11:23,100 تقرير. - 50 ضحية. 1600 02:11:23,183 --> 02:11:25,855 28 قتيلا و22 جريحا. 1601 02:11:25,980 --> 02:11:28,188 المعنويات...عالية. 1602 02:11:28,318 --> 02:11:30,325 المعنويات لن تساعدنا كثيراً 1603 02:11:30,429 --> 02:11:32,679 ...إذا لم يصل فانين إلى هنا... وبسرعة. 1604 02:11:32,783 --> 02:11:34,871 - وثيقة. - كف عن الصراخ. 1605 02:11:34,954 --> 02:11:36,826 يجب أن تستلقي على ظهرك. 1606 02:11:36,930 --> 02:11:37,897 لن تمشي أبدًا. 1607 02:11:38,001 --> 02:11:40,135 سانتا آنا لم يكن لديها الكثير من الاحترام... 1608 02:11:40,239 --> 02:11:42,029 ... بالنسبة لنا اليوم، وقد احترق. 1609 02:11:42,133 --> 02:11:43,927 والآن سوف يأتي إلينا... 1610 02:11:44,031 --> 02:11:46,161 ...مع خطة معركة من جميع الجوانب الأربعة. 1611 02:11:46,266 --> 02:11:48,254 لقد تم قطعنا بالفعل بمقدار الثلث. 1612 02:11:48,358 --> 02:11:50,461 إلى متى تعتقد أننا نستطيع الصمود؟ 1613 02:11:50,565 --> 02:11:52,965 سانتا آنا لن تهاجم مرة أخرى اليوم. 1614 02:11:53,069 --> 02:11:55,929 سوف يقوم بتطهير الميدان من جميع القتلى والجرحى. 1615 02:11:56,033 --> 02:11:59,184 نحن نعلم أن فانين سيكون هنا بحلول الغد، حتى بدون مسيرة قسرية. 1616 02:11:59,288 --> 02:12:01,376 ومعه 500 رجل.. 1617 02:12:01,459 --> 02:12:03,608 ...يمكننا الاحتفاظ بهذا الحصن لمدة شهر على الأقل. 1618 02:12:03,712 --> 02:12:06,405 500؟ اعتقدت أنه كان ألف. 1619 02:12:06,509 --> 02:12:10,344 - 500. - بونهام يقترب، يا سيدي. 1620 02:12:10,474 --> 02:12:13,846 جيد. يجب أن يكون فانين قريبًا من الخلف. 1621 02:12:26,294 --> 02:12:27,985 حسنًا؟ 1622 02:12:28,089 --> 02:12:30,322 العقيد فانين لن يأتي. 1623 02:12:30,427 --> 02:12:33,265 تعرض رجاله لكمين. قتل. 1624 02:12:34,099 --> 02:12:36,228 لن يكون هناك أي مساعدة. 1625 02:12:39,734 --> 02:12:43,725 اطلب من جميع المتطوعين التجمع في المجمع. 1626 02:12:49,042 --> 02:12:50,273 حسنا، هذا كل شيء. 1627 02:12:50,378 --> 02:12:53,404 أنا أخرج رجالي. قطع الطريق إلى الشمال. 1628 02:12:53,508 --> 02:12:55,595 هل ستأتي؟ 1629 02:13:00,020 --> 02:13:03,568 يبدو وكأنه الجزء الأفضل من الشجاعة. 1630 02:13:32,410 --> 02:13:34,497 الرجال... 1631 02:13:35,207 --> 02:13:37,983 جلب جيم بونهام أخبارًا حزينة مثل الموت. 1632 02:13:38,087 --> 02:13:42,004 لقد تعرض العقيد فانين لكمين. 1633 02:13:42,136 --> 02:13:45,222 لا يمكننا أن نتوقع أي مساعدة. 1634 02:13:45,349 --> 02:13:47,843 سأبقى هنا مع أمري. 1635 02:13:49,357 --> 02:13:53,968 لكن من يرغب في الرحيل منكم فليرحل بكل شرف. 1636 02:13:54,365 --> 02:13:58,356 في حالة فشل التعزيزات، لا يستطيع ألامو الصمود. 1637 02:13:59,749 --> 02:14:02,766 لكن لا تذهب ورؤوسك منخفضة. 1638 02:14:03,673 --> 02:14:06,867 لا يمكن لأحد أن ينتقد سلوكك. 1639 02:14:08,055 --> 02:14:10,299 هنا على هذه الأسوار... 1640 02:14:11,854 --> 02:14:16,132 ... لقد اشتريت شيئًا لا يقدر بثمن عشرة أيام من الوقت لهيوستن. 1641 02:14:16,237 --> 02:14:18,809 لقد نزفت جيش العدو. 1642 02:14:19,409 --> 02:14:22,336 أنتم جنود شجعان ونبلاء. 1643 02:14:23,709 --> 02:14:25,795 افتح البوابة. 1644 02:14:28,758 --> 02:14:30,846 بارك الله فيكم. 1645 02:16:30,555 --> 02:16:32,643 أغلق البوابة. 1646 02:16:49,964 --> 02:16:51,738 تصمد هناك، بوب. 1647 02:16:51,842 --> 02:16:54,701 أنت في منطقة خطرة. إلى أين تتجه؟ 1648 02:16:54,806 --> 02:16:57,020 أنا أبحث عن الجنرال سام هيوستن. 1649 02:16:57,124 --> 02:16:58,458 حصلت على رسالة له. 1650 02:16:58,562 --> 02:17:00,962 حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 1651 02:17:01,067 --> 02:17:03,994 عريف الحرس. المشاركة رقم 3. 1652 02:17:05,199 --> 02:17:07,807 - ما هذا؟ - يريد أن يرى الجنرال سام. 1653 02:17:07,911 --> 02:17:09,999 هيا يا بوب. 1654 02:17:37,756 --> 02:17:40,954 الفتى لديه رسالة للجنرال. 1655 02:17:41,058 --> 02:17:42,243 نعم يا سيدي. 1656 02:17:42,347 --> 02:17:44,669 من الأفضل أن تنزل وتحصل على نفسك... 1657 02:17:44,773 --> 02:17:46,416 … بعض الفاصوليا والقليل من النوم. 1658 02:17:46,521 --> 02:17:47,752 لا يا سيدي. 1659 02:17:47,856 --> 02:17:50,784 يجب أن أعود إلى ألامو. 1660 02:18:26,383 --> 02:18:28,950 بالأمس قرأت لك رسالة فانين... 1661 02:18:29,054 --> 02:18:33,223 ...يخبرنا أنه لا يستطيع الوصول إلى ألامو في الوقت المناسب. 1662 02:18:33,603 --> 02:18:37,189 اليوم لدي هذا... من ألامو. 1663 02:18:39,781 --> 02:18:41,868 وهم محاصرون... 1664 02:18:41,952 --> 02:18:44,258 ..ولا نستطيع مساعدتهم 1665 02:18:45,541 --> 02:18:47,629 الآن، غدًا، 1666 02:18:47,712 --> 02:18:52,128 عندما يبدأ مجندوك بالتذمر وآلام البطن، 1667 02:18:52,764 --> 02:18:54,797 تقول لهم 1668 02:18:55,346 --> 02:18:59,517 أن 185 من أصدقائهم، 1669 02:19:01,863 --> 02:19:05,304 الجيران، إخواني المكسيكيون، 1670 02:19:07,246 --> 02:19:11,588 متحصنون في الطوب اللبن المتهالك الكنيسة في ريو برافو... 1671 02:19:11,692 --> 02:19:14,334 ...شرائهم في هذا الوقت الثمين. 1672 02:19:23,150 --> 02:19:24,924 آمل أن يتذكروا. 1673 02:19:27,845 --> 02:19:29,620 آمل أن تتذكر تكساس. 1674 02:20:15,114 --> 02:20:19,726 قد لا يكون الأمر مريحًا، لكنه أكثر أمانًا هنا. 1675 02:20:21,208 --> 02:20:23,295 لقد كان يوما صعبا. 1676 02:20:24,881 --> 02:20:26,529 سوف... 1677 02:20:26,633 --> 02:20:28,719 ...أنا آسف. 1678 02:20:28,803 --> 02:20:31,377 لماذا؟ 1679 02:20:31,515 --> 02:20:34,623 أعتقد أنني قلت لك بعض الأشياء الوقحة جدًا. 1680 02:20:34,728 --> 02:20:37,386 حسنًا، على الأقل، لقد فكرت بهم. 1681 02:20:39,025 --> 02:20:41,089 أنت امرأة رائعة، سو. 1682 02:20:41,193 --> 02:20:43,280 انسى ذلك. 1683 02:20:43,363 --> 02:20:46,650 (ديك)، ابق هنا لأطول فترة ممكنة. 1684 02:20:46,784 --> 02:20:50,065 ربما لن أحتاجك حتى الصباح 1685 02:20:52,166 --> 02:20:55,978 لقد أضفت فقط إلى مخاوفك، أليس كذلك؟ 1686 02:20:56,004 --> 02:20:58,840 أعلم أنني يجب أن أكون أنانيًا جدًا. 1687 02:21:00,677 --> 02:21:04,933 لم أستطع التفكير في مواجهة العالم بدونك. 1688 02:21:44,692 --> 02:21:47,174 ماذا تفكر يا ديفي؟ 1689 02:21:50,032 --> 02:21:52,118 أنا لا أفكر. 1690 02:21:52,994 --> 02:21:55,081 أنا فقط أتذكر. 1691 02:22:00,045 --> 02:22:03,779 حسنًا، لقد فعلت بالتأكيد الكثير من الأشياء لا ينبغي لي أن فعلت. 1692 02:22:03,883 --> 02:22:06,366 بدا عاجلا في الوقت الراهن. 1693 02:22:08,139 --> 02:22:11,455 حصلت على نفسي كومة من الخطايا للرد عليها. 1694 02:22:11,560 --> 02:22:13,646 أتمنى لو أنني لم أفعلها. 1695 02:22:14,606 --> 02:22:17,183 أعتقد أن القديس بيت القديم سوف يهاجمهم 1696 02:22:17,287 --> 02:22:19,799 بيرلي جيتس صفعة قوية على وجهي. 1697 02:22:19,904 --> 02:22:21,969 ليس هناك بوابات لؤلؤية. 1698 02:22:22,073 --> 02:22:26,391 عندما تموت، فأنت لحم الديدان. هذا كل ما في الأمر. 1699 02:22:26,496 --> 02:22:29,354 أنت لا تؤمن بعدم وجود الحياة الآخرة؟ لا الآخرة؟ 1700 02:22:29,458 --> 02:22:32,650 حكايات للأطفال. هراء وبوش. 1701 02:22:33,088 --> 02:22:35,544 أنا أقول هذا. 1702 02:22:35,675 --> 02:22:38,296 أعتقد. 1703 02:22:38,427 --> 02:22:41,538 لا أجد طريقة للنقاش أبداً.. 1704 02:22:41,642 --> 02:22:43,455 ...أنت الذي لا تصدق. 1705 02:22:43,559 --> 02:22:46,668 لكني أؤمن بالله عز وجل 1706 02:22:46,772 --> 02:22:49,808 كل عالم وكل غفور. 1707 02:22:51,194 --> 02:22:55,512 وأعتقد أن هذا جيد سينتصر في النهاية.. 1708 02:22:55,616 --> 02:22:58,897 ...وسوف يُهزم هذا الشر. 1709 02:22:59,455 --> 02:23:01,697 أنا أؤمن بالآخرة. 1710 02:23:01,833 --> 02:23:05,984 أنا أيضاً. أنا أحسب الرجل يجب أن تؤمن بهذه الأشياء، 1711 02:23:06,088 --> 02:23:09,572 هل يريد أن يؤمن بالأشياء الجيدة عن الإنسان؟ 1712 02:23:09,676 --> 02:23:13,285 عن نفسه. الأشياء الجيدة الحقيقية. 1713 02:23:13,389 --> 02:23:16,557 مثل الشجاعة والصدق.. 1714 02:23:18,479 --> 02:23:21,149 والحب. 1715 02:23:22,817 --> 02:23:25,392 جيثرو. 1716 02:23:26,697 --> 02:23:28,784 نعم يا سيدي. 1717 02:23:38,338 --> 02:23:41,796 هذا شيء وعدت به السيدة باوي. 1718 02:23:43,803 --> 02:23:45,869 - تعرف ما هو؟ - لا يا سيدي. 1719 02:23:45,973 --> 02:23:48,058 هذه هي حريتك. 1720 02:23:49,436 --> 02:23:51,563 أنت رجل حر، جيث. 1721 02:23:53,608 --> 02:23:55,693 شكرا لك يا سيدي. 1722 02:23:56,235 --> 02:23:58,985 من الأفضل أن تجمعي أغراضك... 1723 02:23:59,089 --> 02:24:01,138 ...واصعد على الحائط الليلة. 1724 02:24:01,242 --> 02:24:05,675 سيكون الأمر أكثر من صعب بعض الشيء هنا. 1725 02:24:11,172 --> 02:24:13,258 حظا سعيدا، جيث. 1726 02:24:13,341 --> 02:24:15,584 شكرا لك يا سيدي. 1727 02:24:15,719 --> 02:24:19,054 كولونيل باوي، هل تقول أنني رجل حر؟ 1728 02:24:19,182 --> 02:24:21,268 هذا صحيح. 1729 02:24:21,351 --> 02:24:24,057 حسنًا، إذا كنت حرًا، 1730 02:24:24,188 --> 02:24:28,089 ثم أصبح لدي الحق في أن أقرر ما سأفعله. 1731 02:24:28,193 --> 02:24:32,449 يبدو لي أن هذا ما تقاتلون من أجله أيها الرجال. 1732 02:24:32,824 --> 02:24:36,028 لذا، أعتقد أنني سأ... 1733 02:24:37,331 --> 02:24:39,416 ...سأبقى. 1734 02:25:30,631 --> 02:25:32,717 ينظر. 1735 02:27:41,215 --> 02:27:43,671 أيها السادة، حظا سعيدا. 1736 02:27:45,095 --> 02:27:47,577 الوصول إلى محطات المعركة الخاصة بك. 1737 02:28:42,377 --> 02:28:44,463 ما هذا؟ 1738 02:28:54,100 --> 02:28:56,186 من المؤكد بصوت عال. 1739 02:30:53,587 --> 02:30:56,654 أخرج باوي من هنا. أدخله إلى الكنيسة. 1740 02:30:56,758 --> 02:30:58,739 - أنا بخير. - اصمت أيها العقيد. 1741 02:30:58,843 --> 02:31:01,409 - قلت أنا بخير. - يقول العقيد كروكيت... 1742 02:31:01,514 --> 02:31:03,600 لا تبدأ ذلك مرة أخرى. 1743 02:32:39,948 --> 02:32:42,618 البطارية رقم 3. تعال. 1744 02:32:47,791 --> 02:32:50,330 اذهب إلى المستوصف. 1745 02:33:18,371 --> 02:33:20,458 نار. 1746 02:34:35,971 --> 02:34:38,057 كروكيت. 1747 02:34:38,516 --> 02:34:40,603 كروكيت. 1748 02:34:44,399 --> 02:34:46,484 الجدار الشمالي. 1749 02:34:47,945 --> 02:34:50,031 نصفكم رجال. 1750 02:34:50,114 --> 02:34:53,222 اقامة حاجز هنا. اقامة حاجز. 1751 02:34:53,327 --> 02:34:55,413 يمكنك البقاء على هذا الجدار. 1752 02:36:12,262 --> 02:36:14,326 هل هذا يعني ما أعتقد أنه يفعل؟ 1753 02:36:14,431 --> 02:36:16,517 انها تفعل. 1754 02:39:13,635 --> 02:39:16,590 أين أبي يا أمي؟ 1755 02:40:15,840 --> 02:40:17,925 ¡كورنيتا.